Rudel

Ru·del das <Rudels, Rudel> eine größere Gruppe gemeinsam lebender wilder Tiere ein Rudel Hirsche/Wölfe
rudelweise

---

Ru•del das; -s, -

1. eine Gruppe von wilden Tieren, die zusammenleben <ein Rudel Wölfe, Hirsche, Gämsen; Wölfe o. Ä. jagen in Rudeln, leben im Rudel>
|| -K: Hirschrudel, Wolfsrudel

2. gespr, meist pej; eine große und ungeordnete Gruppe von Personen ≈ Schar
|| hierzu ru•del•wei•se Adj; nur attr oder adv

Übersetzungen

Rudel küme, sürü

Rudel gossada

Rudel manada

Rudel bande, compagnie

Rudel csapat

Rudel stado

Rudel свора, стая

Ru|del

nt <-s, -> (von Hunden, Wölfen) → pack; (von Wildschweinen, Hirschen) → herd; (fig dated) → swarm, horde; in Rudeln auftreten → to go (a)round in packs/herds/swarms or hordes

---

Rudel	→	horde
Rudel	→	swarm
Rudel	→	herd
Rudel	→	pack
Rudel (Löwen)	→	pride (of lions)
Rudelbildung (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	→	mass confrontation (breach of the rules in football) [Br.]

---

im Rudel zusammenbleiben	→	to stay together as a pack
im Rudel jagen	→	to hunt in a pack
im Rudel jagen	→	to hunt as a pack