Rotz

Rọtz der <Rotzes> (kein Plur.) (vulg.) Nasenschleim

---

Rọtz der; -es; nur Sg, vulg; die Flüssigkeit, die sich in der Nase bildet ≈ Nasenschleim
|| ID Rotz und Wasser heulen vulg; sehr stark weinen; der ganze Rotz vulg pej; alles ≈ das ganze Zeug

Übersetzungen

Rotz sümük

Rotz сопля

Rotz moccio

Rotz muermo

Rotz morve

Rotz Mormo

Rotz Rots

Rotz Vozhřivka

Rotz Snive

Rọtz

m <-es>, no pl

(inf) → snot (inf); Rotz und Wasser heulen (inf) → to blubber; Baron or Graf Rotz (inf) → Lord Muck (Brit inf), → His Highness (inf)

(Vet) → glanders sing, → farcy; den Rotz haben → to have glanders

(Bot) → soft rot

---

Rotz	→	snot [coll.]
Rotz und Wasser heulen [übtr.]	→	to cry one's eyes out [fig.]
Rotzfahne [ugs.]	→	snot rag
Rotznase [ugs.]	→	snotty nose