rosten

rọs·ten <rostest, rostete, hat gerostet, ist gerostet> (ohne OBJ)

1. etwas rostet Rost¹ ansetzen das Auto/die Schaufel/das Eisengitter rostet

2. jmd. rostet (scherzh.) jmd. wird träge, weil er sich nicht bewegt
Wer rastet, der rostet. (Sprichwort) Wer sich ausruht, wird leicht träge.

---

rọs•ten; rostete, hat/ist gerostet; [Vi] etwas rostet etwas wird von einer Schicht Rost¹ (1) bedeckt: Eisen rostet, wenn es feucht gelagert wird
|| ► verrosten

Übersetzungen

rosten paslanmak

rosten rouiller

rosten rdzewieć, zardzewieć

rọs|ten

vi aux sein or haben → to rust, to get rusty (auch fig); alte Liebe rostet nicht (Prov) → true love never dies (prov) ? rasten

---

rosten	→	to oxidize
rosten	→	to rust
Rosten	→	rusting

---

weder rasten noch rosten	→	to stay healthy through activity
vor sich hin rosten [ugs.]	→	to be rusting
vor sich hin rosten	→	to rust away