Kuchen (weiter geleitet durch Rosinenkuchen)

Ku·chen der <Kuchens, Kuchen> ein (größeres) Gebäck aus Mehl, Eiern, Fett, Zucker und weiteren Zutaten Ich mag Kuchen mit Streusel., Wollen wir einen Kuchen backen?, zu Kaffee und Kuchen einladen, den Kuchen anschneiden
Biskuit-, Hefe-, Obst-, Rühr-

---

Ku•chen der; -s, -

1. ein relativ großes, süßes Gebäck <einen Kuchen backen, machen, anschneiden; ein Stück Kuchen abschneiden, essen; jemanden zu Kaffee und Kuchen einladen>: Zum Geburtstag gibt es einen verzierten Kuchen mit Kerzen
|| K-: Kuchenblech, Kuchenform, Kuchengabel, Kuchenkrümel, Kuchenteig, Kuchenteller
|| -K: Apfelkuchen, Erdbeerkuchen, Mohnkuchen, Nusskuchen, Obstkuchen, Rhabarberkuchen, Rosinenkuchen, Schokoladenkuchen usw; Napfkuchen; Biskuitkuchen, Hefekuchen, Mürbeteigkuchen, Rührkuchen

2. Kuchen backen (als Kind) im Sandkasten Sand in (Plastik)Formen pressen und diese umstürzen, sodass der Sand eine bestimmte Form annimmt

Thesaurus

Kuchen: Torte

Übersetzungen

Kuchen gâteau, tarte, flan

Kuchen torta, sformato

Kuchen cake, koek, taart, vlaai

Kuchen bolo, flã, flan

Kuchen pasta, kek, turta

Kuchen coca, pastís, tortell

Kuchen koláč, dort

Kuchen kage, tærte

Kuchen kuko, torto

Kuchen pastel, tarta, torta, flan

Kuchen کیک

Kuchen kakku, torttu

Kuchen עוגה

Kuchen kaka

Kuchen ケ一キ, ケーキ, フラン

Kuchen 케이크, 위를 덮지 않은 파이

Kuchen kake, tertebunn

Kuchen ciasto, tort owocowy

Kuchen торт, открытый пирог с фруктовой, ягодной начинкой, пирожное

Kuchen tårta, mördegsbotten

Kuchen เค้ก, ขนมเค้ก, ขนมน้ำผลไม้

Kuchen торт

Kuchen 蛋糕, 果馅饼

Kuchen فطيرة فْلاَن, كعك

Kuchen τάρτα, τούρτα

Kuchen kolač, otvoren voćni kolač

Kuchen bánh ngọt, kem ca-ra-men

Ku|chen

m <-s, -> → cake; (= Torte) → cake, gateau (Brit); (mit Obst gedeckt) → (fruit) flan, gateau (Brit)

---

Kuchen [cook.]	→	cake
Kuchenblech	→	baking tin
Kuchenblech	→	cake tin
Kuchenboden [cook.]	→	cake base
Kuchenplatte	→	cake plate
Kuchenplatte	→	baking sheet
Kuchenretter [cook.]	→	cake lifter
Kuchenschaufel	→	cake slice
Kuchenschaufel	→	cake shovel
Kuchenstück	→	piece of cake
Kuchenstück	→	slice of cake
Kuchenstück	→	cake slice
Kuchenteig [cook.]	→	paste
Stück Kuchen [cook.]	→	slice of cake
Stück Kuchen [cook.]	→	piece of cake
Stück Kuchen [cook.]	→	cake slice

---

Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.	→	The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [fig.]	→	to want a piece / slice / share of the pie [fig.]
Bei einem Stück Apfelkuchen ...	→	Over a slice of apple cake ...