Rose

Ro·se die <Rose, Rosen>

1. eine Blütenpflanze mit Stacheln und großen, wohlriechenden Blüten Rosen pflanzen/verschneiden

2. eine Blüte der Rose¹ ein Strauß mit Rosen
auf Rosen gebettet sein in sicheren und bequemen Verhältnissen ohne Sorgen leben

---

Ro•se die; -, -n; eine Blume mit Dornen und großen, roten (auch weißen od. gelben) Blüten, die gut riechen
|| ↑ Abb. unter Blumen
|| K-: Rosenbeet, Rosenblatt, Rosenbusch, Rosenduft, Rosengarten, Rosenöl, Rosenschere, Rosenstock, Rosenstrauch, Rosenstrauß, Rosenzüchter
|| -K: Heckenrose, Kletterrose
|| ID keine Rose ohne Dornen jede schöne Sache hat auch Nachteile; nicht auf Rosen gebettet sein geschr; kein leichtes, einfaches Leben haben

Übersetzungen

Rose rose

Rose belroos, roos, wondroos

Rose erisipela, rosa

Rose роза

Rose rosa

Rose růže

Rose ρόδο, τριαντάφυλλο

Rose rosa

Rose ruusu

Rose rózsa

Rose rós

Rose rosa

Rose róża

Rose trandafir

Rose vrtnica

Rose ros

Rose กุหลาบ, ต้นกุหลาบ

Rose gül

Rose роза

Rose rosa

Rose وردة

Rose rose

Rose ruža

Rose バラ

Rose 장미

Rose rose

Rose cây hoa hồng

Rose 玫瑰

Ro|se

f <-, -n>

(Blume) → rose; (Archit) → rose window; er ist nicht auf Rosen gebettet (fig) → life isn’t a bed of roses for him; keine Rose ohne Dornen (prov) → no rose without a thorn (prov)

(Med) → erysipelas (spec), → rose

(Hunt: am Hirschgeweih) → burr

---

Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen	→	I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]	→	Life isn't a bed of roses for him. [fig.]
Der Name der Rose	→	The Name of the Rose [Umberto Eco]