Rindfleisch übersetzung Rindfleisch definition Rindfleisch Wörterbuch

Rịnd·fleisch das <Rindfleischs (Rindfleisches)> (kein Plur.) Fleisch vom Rind¹

Fleisch das; -(e)s; nur Sg

1. die weiche Substanz am Körper von Menschen und Tieren, die unter der Haut liegt und die Knochen umhüllt (besonders Muskeln): Der Löwe riss ein großes Stück Fleisch aus dem Körper der Antilope
|| K-: Fleischwunde

2. Teile des Fleisches (1) von Tieren, die man z. B. gekocht od. gebraten isst <fettes, frisches, mageres, rohes, zähes, gebratenes, geräuchertes Fleisch>
|| K-: Fleischgericht, Fleischkonserve
|| -K: Hühnerfleisch, Kalbfleisch, Rindfleisch, Schweinefleisch

3. die weichen Teile von Früchten und bestimmten Gemüsearten, die man isst: das saftige Fleisch der Kirschen, Tomaten
|| -K: Fruchtfleisch

4. geschr veraltend; die sinnlichen, besonders sexuellen Bedürfnisse
|| K-: Fleischeslust
|| ID sich (Dat/Akk) ins eigene Fleisch schneiden (durch eine Dummheit, Unvorsichtigkeit) sich selbst schaden; meist etwas geht jemandem in Fleisch und Blut über jemand hat etwas schon so lange od. oft getan, dass er es automatisch beherrscht od. tut; sein eigen Fleisch und Blut geschr veraltend; sein eigenes Kind, seine eigenen Kinder; jemand fällt vom Fleisch gespr; jemand nimmt stark ab, wird mager
|| zu

1. fleisch•far•ben Adj

Rịnd das; -(e)s, -er

1. ein großes, schweres Tier mit Hörnern, das Gras frisst. Die weiblichen Tiere (Kühe) geben Milch <Rinder züchten>
|| K-: Rinderherde, Rinderzucht
|| NB: ↑ Kuh, Stier, Kalb

2. nur Sg, gespr; das Fleisch von einem Rind (1), das man isst
|| K-: Rindfleisch, Rindleder; Rinderbraten, Rindergulasch, Rinderleber, Rinderroulade, Rinderzunge

Übersetzungen

Rindfleisch beef

Rindfleisch bœuf, corned-beef

Rindfleisch manzo, carne di manzo

Rindfleisch klapstuk, rundvlees

Rindfleisch carnedeboi, carne bovina, carne de bovino

Rindfleisch sığır eti

Rindfleisch لحم بقري

Rindfleisch hovězí

Rindfleisch oksekød

Rindfleisch μοσχάρι

Rindfleisch carne de vaca