Rieseln

rie·seln <rieselt, rieselte, ist gerieselt> (ohne OBJ) etwas rieselt

1. langsam in kleinen Mengen irgendwohin fließen Dort rieselt ein kleines Bächlein.

2. langsam nach unten fallen Leise rieselt der Schnee., Der Putz rieselt von den Wänden.
Rieselwasser, Rieselung

---

rie•seln; rieselte, hat/ist gerieselt; [Vi]

1. etwas rieselt irgendwohin (ist) kleine Körnchen (meist Sand, Salz, Zucker) od. Flocken (Schnee) fallen langsam von oben nach unten: In seiner Wohnung rieselt der Kalk schon von den Wänden

2. etwas rieselt irgendwohin (ist) etwas fließt in Tropfen od. in einem dünnen Strom (besonders von oben nach unten) <ein Bach, der Regen; Blut>

3. etwas rieselt (hat) etwas fließt langsam od. fällt mit leisen Geräuschen <eine Quelle, ein Bach>: Zwischen den Felsen rieselt ein Bach

Thesaurus

rieseln: sickern, tropfen, tröpfeln, verrinnen, träufeln

Übersetzungen

Rieseln çağıldamak, çiselemek

rie|seln

vi aux sein (Wasser, Sand) → to trickle; (Regen) → to drizzle; (Schnee) → to float or flutter down; (Staub) → to fall down; (Musik) → to filter; der Kalk rieselt von der Wand → lime is crumbling off the wall; Schuppen rieseln ihm vom Kopf → dandruff is flaking off his head; ein angenehmes Lustgefühl rieselte durch seinen Körper → a pleasurable sensation ran or thrilled through his body; ein Schauder rieselte mir über den Rücken/durch alle Glieder → a shiver went down my spine/through me

---

rieseln	→	to trickle away
rieseln	→	to trickle off
rieseln	→	to trickle
Rieseln	→	ripple