Riemen

Rie·men der <Riemens, Riemen>

1. ein schmaler, langer Lederstreifen eine Peitsche mit mehreren Riemen, Seine Tasche trug er an einem über die Schulter gelegten Riemen.
Leder-, Pedal-, Schulter-

2. den Riemen enger schnallen (umg.) sparen
sich am Riemen reißen (umg.) sich beherrschen; seine Kräfte zusammennehmen, um etwas zu erreichen

---

Rie•men der; -s, -; ein langes, schmales Band meist aus Leder (mit dem man etwas befestigt od. trägt)
|| -K: Lederriemen, Tragriemen
|| ID sich (Akk) am Riemen reißen gespr; sich anstrengen (um etwas zu erreichen)
|| NB: ↑ Gurt

Thesaurus

Riemen: Ruder, Skull

Übersetzungen

Riemen courroie, lanière, sangle

Riemen riem

Riemen correia, tiradecouro, alça

Riemen kayış, kürek

Riemen ремень

Riemen cinghia

Riemen طوق

Riemen popruh

Riemen strop

Riemen λουρίδα

Riemen correa

Riemen hihna

Riemen remen

Riemen 革ひも

Riemen 끈

Riemen stropp

Riemen rzemień

Riemen band

Riemen สายรัด

Riemen cái đai

Riemen 皮带

Rie|men¹

m <-s, -> (= Treibriemen, Gürtel) → belt; (an Schuhen, Kleidung, Koffer, Gepäck) → strap; (= Schnürsenkel) → leather shoelace; (= Peitschenriemen) → thong; jdn mit einem Riemen verdreschen → to strap sb, to give sb the strap or belt; den Riemen enger schnallen (fig) → to tighten one’s belt; sich am Riemen reißen (fig inf) → to get a grip on oneself

---

Rie|men²

m <-s, -> (Sport) → oar; die Riemen einlegen → to ship oars; sich in die Riemen legen (lit, fig) → to put one’s back into it

---

Riemen	→	belt
Riemen	→	thong
Riemen	→	strap
Riemen (Boot)	→	oar
Riemenantrieb	→	belt drive
Riemenbreite	→	belt width
Riemenförderer [techn.]	→	belt conveyor
Riemenscheibe [techn.]	→	pulley
Riemenscheibe [techn.]	→	belt sheave
Riemenscheibe [techn.]	→	belt pulley
Riemenspannung	→	belt tension
Riementrieb	→	belt drive
Riemenzunge	→	strap-end

---

sich am Riemen reißen [ugs.]	→	to pull up one's socks [coll.] [Br.]
sich am Riemen reißen [ugs.]	→	to get one's act together [coll.]
sich in die Riemen legen	→	to put one's hand to the plough