Revision

Re·vi·si·on die <Revision, Revisionen>

1. die Überprüfung und Berichtigung von etwas die Revision eines Textes

2. wirtsch.: Überprüfung von Geschäftsbüchern eine Revision durchführen

3. rechtsw.: der Antrag an ein Gericht höherer Instanz, das Urteil eines anderen Gerichts zu überprüfen und zu ändern in Revision gehen
-santrag, -sgericht, -sorgan, -sprozess

---

Re•vi•si•on [revi'zjoːn] die; -, -en

1. Jur; ein Antrag an ein höheres Gericht, das Urteil eines untergeordneten Gerichts zu prüfen und zu ändern <gegen ein Urteil Revision einlegen; in (die) Revision gehen>
|| K-: Revisionsantrag, Revisionsgericht, Revisionsprozess, Revisionsurteil, Revisionsverfahren, Revisionsverhandlung

2. die nochmalige Überprüfung von etwas <die Revision eines Urteils, eines Vertrags, eines Textes>
|| K-: Revisionskommission, Revisionsorgan
|| -K: Bücherrevision, Gepäckrevision, Kassenrevision, Steuerrevision, Verfassungsrevision, Vertragsrevision, Warenrevision
|| NB: ≠ Berufung

Übersetzungen

Revision herziening, revisie

Revision revizyon, temyiz, gözden geçirme

Revision modifica, revisione

Revision مراجعة

Revision změna

Revision revision

Revision αναθεώρηση

Revision revisión

Revision korjaaminen

Revision révision

Revision ponavljanje

Revision 修正

Revision 교정

Revision revidering

Revision rewizja

Revision revisão

Revision пересмотр

Revision repetition

Revision การทบทวน

Revision sự sửa lại

Revision 修订本

Re|vi|si|on

f <-, -en>

(von Meinung, Politik etc) → revision; sich in Revision befinden → to be undergoing revision

(Comm: = Prüfung) → audit

(Typ: = letzte Überprüfung) → final (proof)read; Revision lesen → to do the final (proof)read

(Jur: = Urteilsanfechtung) → appeal (→ an +acc → to); in die Revision gehen, Revision einlegen → to lodge an appeal, to appeal

---

Revision	→	appeal
Revision	→	overhaul
Revision	→	audit
Revision	→	revisal
Revision [mach.] (Kessel)	→	boiler inspection
Revision einlegen	→	to appeal (against)
interne Revision	→	administrative audit

---

interne Revision	→	administrative audit
betriebsinterne Revision	→	internal auditing
Revision einlegen	→	to appeal