Rente

Rẹn·te die <Rente, Renten>

1. der regelmäßig gezahlte Geldbetrag, auf den man aufgrund seines sozialen Status oder gemäß seiner Versicherung Anspruch hat als Waise/Witwe eine Rente beantragen, nach einem Unfall eine Rente von der Versicherung erhalten
Invaliden-, Waisen-, Witwen-, Zusatz-

2. der regelmäßig gezahlte Geldbetrag, auf den man nach Abschluss des Arbeitslebens oder im Falle dauernder Arbeitsunfähigkeit Anspruch hat im Ruhestand Rente erhalten, die Rente beantragen, die Renten anpassen/erhöhen
-nempfänger, -nerhöhung

3. (kein Plur.) (umg.) Ruhestand in Rente gehen/sein

4. bankw.: Zinseinkünfte
-nmarkt, -npapiere

---

Rẹn•te die; -, -n

1. eine Summe Geld, die jemand jeden Monat vom Staat bekommt, wenn er ein bestimmtes Alter erreicht hat und nicht mehr arbeiten muss <eine Rente beziehen, bekommen; Anspruch auf (eine) Rente haben>
|| K-: Rentenanspruch, Rentenempfänger, Rentenerhöhung
|| -K: Altersrente, Mindestrente
|| NB: ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente

2. nur Sg; die Zeit im Leben eines Arbeiters od. eines Angestellten, in der er (meist aus Altersgründen) nicht mehr arbeitet und eine Rente (1) bekommt ≈ Pension, Ruhestand <in Rente sein; in Rente gehen>

3. eine Summe Geld, die jemand regelmäßig von einer Versicherung, von jemand anderem od. aus angelegtem Kapital bekommt
|| -K: Bodenrente, Grundrente, Invalidenrente, Waisenrente, Witwenrente, Zusatzrente

Übersetzungen

Rente rente, revenu, pension, retraite

Rente rente, pensioen

Rente juro, provento, renda, pensão, aposentadoria, reforma

Rente emekli aylığı, gelir, emekli maaşı

Rente důchod

Rente pensión

Rente pensione

Rente emerytura

Rente пенсия

Rente معاش

Rente pension

Rente σύνταξη

Rente eläke

Rente mirovina

Rente 年金

Rente 연금

Rente pensjon

Rente pension

Rente บำนาญ

Rente lương hưu

Rente 退休金

Rẹn|te

f <-, -n> (= Altersrente, Invalidenrente) → pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) → annuity; (aus Vermögen) → income; (St Ex: = Rentenpapier) → fixed-interest security; in or auf (inf) Rente gehen → to start drawing one’s pension; in or auf (inf) Rente sein → to be on a pension; jdn in Rente schicken (inf) → to pension sb off (inf)

---

Rente	→	superannuation
Rente	→	pension
Rente	→	annuity
Rente (regelmäßige Geldzahlun)	→	fixed income

---

[Britisches Ministerium für Arbeit und Renten]	→	Department for Work and Pensions <DWP> [Br.]
in (die) Rente gehen	→	to start drawing one's pension
gesetzliche Rente	→	statutory pension [Br.]