Rennpferd

Rẹnn·pferd das <Rennpferdes, Rennpferde> ein Pferd, das bei Pferderennen geritten wird

---

Pferd das; -(e)s, -e

1. ein großes Tier mit einem Schwanz aus langen Haaren. Man reitet auf einem Pferd und lässt es auch z. B. einen Wagen ziehen <ein Pferd geht im Schritt, trabt, galoppiert, scheut, wiehert; Pferde halten, züchten; die Pferde tränken; auf einem Pferd reiten; ein Pferd reiten, zureiten, striegeln, einspannen, ausspannen, satteln; aufs Pferd steigen, sich aufs Pferd setzen; vom Pferd steigen, absitzen, fallen; dem Pferd die Sporen geben>
|| K-: Pferdedecke, Pferdedieb, Pferdefleisch, Pferdefuhrwerk, Pferdeknecht, Pferdekopf, Pferdekoppel, Pferdemist, Pferderennen, Pferdeschlitten, Pferdesport, Pferdestall, Pferdewagen, Pferdezucht
|| -K: Reitpferd, Rennpferd, Zirkuspferd, Zugpferd

2. Sport; ein Turngerät mit vier Beinen und einer Art langem Balken, der mit Leder umgeben ist
|| K-: Pferdsprung

3. gespr; eine Figur im Schachspiel ≈ Springer
|| ↑ Abb. unter Schachfiguren
|| ID wie ein Pferd arbeiten/schuften gespr; sehr viel und schwer arbeiten ; das beste Pferd im Stall gespr hum; der od. die Beste in einer Gruppe (z. B. in einem Betrieb); das Pferd vom Schwanz her aufzäumen gespr; etwas falsch anfangen, sodass es dann sehr kompliziert wird; auf das richtige/falsche Pferd setzen gespr; mit einer Unternehmung o. Ä. Erfolg haben/scheitern; mit jemandem Pferde stehlen können gespr; jemandem vertrauen und alles mit ihm wagen können; keine zehn Pferde bringen jemanden zu etwas/irgendwohin gespr; absolut nichts kann jemanden dazu bringen, etwas zu tun od. irgendwohin zu gehen/fahren; meist Ich glaub, mich tritt ein Pferd! gespr; ich bin völlig überrascht

---

Rẹn•nen das; -s, -

1. ein Wettkampf, bei dem man versucht, schneller als andere zu laufen, zu fahren od. zu reiten <ein Rennen findet statt; ein packendes, spannendes Rennen; ins Rennen gehen; ein Rennen machen, veranstalten, abhalten; ein Rennen gewinnen, verlieren; als Sieger aus einem Rennen hervorgehen>
|| K-: Rennauto, Rennboot, Rennfahrer, Rennleitung, Rennpferd, Rennrad, Rennreiter, Rennrodel, Rennsport, Rennstrecke, Rennwagen
|| -K: Autorennen, Bootsrennen, Pferderennen, Rodelrennen, Skirennen, Seifenkistenrennen; Hindernisrennen, Sandbahnrennen, Wettrennen

2. ein totes Rennen ein Rennen (1), bei dem zwei Teilnehmer genau zur gleichen Zeit ins Ziel kommen
|| ID das Rennen machen gespr;

a) ein Rennen (1) gewinnen;

b) bei etwas Erfolg haben; gut im Rennen liegen gespr; gute Chancen haben, bei etwas Erfolg zu haben; Das Rennen ist gelaufen

a) es ist bereits sicher, wer das Rennen (1) gewinnen wird;

b) gespr; etwas ist bereits entschieden od. vorbei

Übersetzungen

Rennpferd race horse, racehorse

Rennpferd yarış atı

Rennpferd caballo de carreras

Rennpferd cheval de course

Rennpferd cavallo da corsa

Rennpferd veddeløpshest

Rennpferd koń wyścigowy

Rennpferd cavalo de corridas, cavalo de corrida

Rennpferd скаковая лошадь

Rennpferd kapplöpningshäst

Rennpferd جواد السباق

Rennpferd dostihový kůň

Rennpferd væddeløbshest

Rennpferd άλογο ιπποδρομιών

Rennpferd ravihevonen

Rennpferd trkaći konj

Rennpferd 競走馬

Rennpferd 경주말

Rennpferd racepaard

Rennpferd สนามแข่งม้า

Rennpferd ngựa đua

Rennpferd 赛马

Rennpferd

→

race horse

---

Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.	→	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
erfolgloses Rennpferd	→	also-ran [coll.] [horse racing]
vertauschtes Rennpferd	→	ringer [sl.]