Reiter

Rei·ter, Rei·te·rin der <Reiters, Reiter>

1. jmd., der gerade reitet Ich sah die beiden Reiter am Waldrand hinter den Bäumen verschwinden.

2. jmd., der öfter oder als Sport ein Pferd reitet
Dressur-, Turnier-

---

rei•ten; ritt, hat/ist geritten; [Vi]

1. (ist) (auf einem Tier) reiten auf einem Tier sitzen und sich von ihm tragen lassen <auf einem Pferd, einem Esel, einem Kamel reiten; im Schritt, Galopp, Trab reiten>
|| K-: Reithose, Reitklub, Reitlehrer, Reitpeitsche, Reitpferd, Reitsport, Reitstiefel, Reitstunde, Reittier, Reitturnier, Reitunterricht, Reitweg; [Vt]

2. ein Tier reiten (hat) auf einem bestimmten Tier reiten (1) <ein Pferd, ein Kamel, einen Esel reiten>

3. etwas reiten (hat/ist) meist an einem Wettbewerb teilnehmen, bei dem man reitet (1) <ein Rennen, ein Turnier reiten>
|| hierzu Rei•ter der; -s, -; Rei•te•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Reiter atlı, binici, süvari

Reiter cavaller, genet

Reiter caballero, viajero

Reiter cavalier

Reiter cavaliere, ciclista

Reiter jeździec

Reiter راكب

Reiter jezdec

Reiter rytter

Reiter αναβάτης

Reiter ratsastaja

Reiter jahač

Reiter 乗り手

Reiter 타는 사람

Reiter berijder

Reiter rytter

Reiter ciclista

Reiter наездник

Reiter ryttare

Reiter ผู้ขับขี่

Reiter người cưỡi ngựa

Reiter 骑手

Rei|ter

m <-s, ->

→ rider, horseman; (Mil) → cavalryman; ein Trupp preußischer Reiter → a troop of Prussian horse (Brit) → or horses (US)

(an Waage) → rider; (= Karteireiter) → index tab

(Mil: = Absperrblock) → barrier; spanische Reiter pl → barbed-wire barricade

---

Reiter	→	cavalier
Reiter	→	equestrian
Reiter	→	horseman
Reiter	→	rider
Reiter (an Karteikarten)	→	tab (on filing cards)
Reiter [mil.]	→	trooper

---

Der schwarze Reiter	→	The Angel and the Badman [James Edward Grant] [1947]
Der elektrische Reiter	→	The Electric Horseman [Sydney Pollack]
die apokalyptischen Reiter	→	the Four Horsemen of the Apocalypse