Reisetasche

Rei·se·ta·sche die <Reisetasche, Reisetaschen> eine größere Tasche, die man auf Reisen mitnimmt

---

Rei•se die; -, -n

1. eine Reise (irgendwohin) eine meist lange Fahrt (mit dem Auto, Schiff, Flugzeug o. Ä.) von einem Ort zum anderen <auf einer Reise; eine weite, lange, große, kurze, kleine, angenehme, interessante Reise; eine Reise buchen, antreten, machen; seine Reise unterbrechen; von einer Reise zurückkehren, erzählen; eine Reise ans Meer, um die Welt; jemandem eine gute Reise wünschen; gute Reise!>: Wohin geht die Reise?
|| K-: Reiseabenteuer, Reiseandenken, Reiseantritt, Reisebegleiter, Reisebericht, Reisebeschreibung, Reisebus, Reiseerlebnis, Reisegefährte, Reisegepäck, Reisekoffer, Reisepläne, Reiseprospekt, Reiseproviant, Reiseroute, Reisescheck, Reisespesen, Reisetasche, Reisetipp, Reiseunterlagen, Reisevorbereitungen, Reiseziel
|| -K: Autoreise, Bahnreise, Busreise, Flugreise, Schiffsreise; Bildungsreise, Dienstreise, Entdeckungsreise, Ferienreise, Forschungsreise, Geschäftsreise, Hochzeitsreise, Pilgerreise, Urlaubsreise, Vergnügungsreise, Vortragsreise; Auslandsreise, Weltreise; Afrikareise, Italienreise, Wienreise usw; Gruppenreise
|| NB: eine Reisenach verwendet man, wenn der Orts- od. Ländername ohne Artikel gebraucht wird: eine Reise nach Frankreich, Athen usw; wenn der bestimmte Artikel beim Ländernamen verwendet wird, sagt man eine Reisein: eine Reise in die USA

2. auf Reisen sein geschr; eine Reise (1) machen ≈ verreist sein

3. auf Reisen gehen geschr ≈ verreisen

4. auf der Reise ≈ unterwegs: Wir haben auf der Reise viele Leute kennen gelernt
|| ID Wenn einer/jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen wenn jemand eine Reise (1) macht, dann erlebt er viel und lernt viel Neues kennen
|| NB: ↑ Ausflug, Fahrt

Übersetzungen

Reisetasche carpetbag, travelling bag, valise, holdall, overnight bag

Reisetasche seyahat çantası, gecelik seyahat çantası, sırt çantası

Reisetasche borsa da viaggio, sacca da viaggio

Reisetasche جراب, حقيبة للرحلات القصيرة

Reisetasche cestovní taška, příruční zavazadlo

Reisetasche rejsetaske, weekendkuffert

Reisetasche ταξιδιωτικός σάκος, τσαντάκι για μία διανυκτέρευση

Reisetasche bolsa de viaje, bolso de fin de semana

Reisetasche matkakassi, yökamppeet

Reisetasche nécessaire de voyage, sac fourre-tout

Reisetasche mala putna torba, torba

Reisetasche 一泊旅行用かばん, 大型の旅行かばん

Reisetasche 여행용 가방, 큰 가방

Reisetasche reistas, weekendtas

Reisetasche reiseveske, stor veske

Reisetasche torba podręczna, torba podróżna

Reisetasche mala de viagem, mala pequena

Reisetasche вещмешок, небольшая дорожная сумка

Reisetasche övernattningsväska, rymlig bag

Reisetasche กระเป๋าเดินทางใบเล็กใช้เพื่อค้างคืน, กระเป๋าเดินทางที่พับเก็บได้

Reisetasche hộp đựng dụng cụ, túi đựng đồ ngủ qua đêm

Reisetasche 小旅行包, 手提袋

Reisetasche	→	valise
Reisetasche	→	holdall
Reisetasche	→	carpetbag
Reisetasche	→	grip
Reisetasche	→	traveling bag [Am.]
Reisetasche	→	travelling bag [Br.]
Reisetasche	→	travel bag