Reichweite

Reich·wei·te die <Reichweite, Reichweiten>

1. die größtmögliche Entfernung, die etwas erreichen kann in Reichweite seines Armes, Raketen mit einer Reichweite von vielen tausend Kilometern, die Reichweite eines Senders, Das Auto hat eine Reichweite von 800 Kilometern mit einer Tankfüllung.

2. Nähe, Erreichbarkeit sein Handy in Reichweite legen, Kaum war er an mir vorbeigelaufen, war er schon außer Reichweite.

3. (übertr.) die Bedeutung; Tragweite die Reichweite einer Entscheidung

Übersetzungen

Reichweite erim, menzil, sınır

Reichweite autonomia, campo d’azione, gittata, portata, raggio d’azione, raggio d'azione, gamma

Reichweite portée, gamme

Reichweite مَدَى

Reichweite rozsah

Reichweite rækkevidde

Reichweite εμβέλεια

Reichweite ámbito

Reichweite vaihteluväli

Reichweite opseg

Reichweite 範囲

Reichweite 범위

Reichweite bereik

Reichweite spennvidde

Reichweite zasięg

Reichweite limite

Reichweite диапазон

Reichweite räckvidd

Reichweite ขอบเขต

Reichweite phạm vi

Reichweite 射程

Reich|wei|te

f (von Geschoss, Sender, Tankfüllung, Batterie) → range; (= greifbare Nähe) → reach; (fig: = Einflussbereich) → scope; in Reichweite → within range/reach (+gen → of); jd ist in Reichweite → sb is nearby or around; in Reichweite rücken (fig) → to come within reach; außer Reichweite → out of range/reach (+gen → of); (fig) → out of reach; innerhalb der Reichweite (+gen) → within range/the scope of; außerhalb der Reichweite (+gen) → outside the range of/beyond the scope of

---

Reichweite	→	striking distance
Reichweite	→	range
Reichweite	→	reach
Reichweite	→	scope
Reichweite	→	branding
von großer Reichweite	→	long-range

---

in Reichweite	→	within touching distance
[ein Ball, der nicht in Reichweite des Schlagmanns aufspringt]	→	a wide (ball) [cricket]
innerhalb einer Reichweite von...	→	under the purview of