Reißverschluss

Reiß·ver·schluss der <Reißverschlusses, Reißverschlüsse> ein Verschlussmechanismus (für Kleidung, Taschen o.Ä.), bei dem sich zwei Leisten mit kleinen Zähnchen gegenüberliegen, die man durch ein bewegliches Element dazu bringt, einen festen Verschluss zu bilden Der Reißverschluss klemmt., den Reißverschluss an der Hose/am Zelt zuziehen

---

Reiß•ver•schluss der; eine Art Band besonders bei Kleidungsstücken, mit dem man eine Öffnung auf- od. zumachen kann. Ein Reißverschluss besteht aus zwei Reihen von kleinen Zähnen aus Metall od. Plastik und einem beweglichen Teil, der die Zähne zusammen- bzw. auseinanderbringt <den Reißverschluss aufmachen, öffnen, zumachen, schließen, hochziehen; der Reißverschluss klemmt>
|| ↑ Abb. unter Knopf

Übersetzungen

Reißverschluss zipper, zip, zip fastener

Reißverschluss fermuar

Reißverschluss cremallera

Reißverschluss cremallera

Reißverschluss fermeture à crémaillère, fermeture à glissière, fermeture éclair

Reißverschluss cerniera lampo, chiusura lampo

Reißverschluss suwak, zamek błyskawiczny, zamek

Reißverschluss молния, застежка-молния

Reißverschluss حيوية

Reißverschluss zip

Reißverschluss lynlås

Reißverschluss φερμουάρ

Reißverschluss vetoketju

Reißverschluss patentni zatvarač

Reißverschluss ファスナー

Reißverschluss 지퍼

Reißverschluss rits

Reißverschluss glidelås

Reißverschluss fecho de correr, zíper

Reißverschluss blixtlås

Reißverschluss ซิป

Reißverschluss phéc-mơ-tuya

Reißverschluss 拉链

Reißverschluss	→	zip fastening [Br.]
Reißverschluss	→	zip fastener
Reißverschluss	→	zip
Reißverschluss	→	zipper [Am.]
Reißverschluss aufmachen	→	to unzip

---

Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?	→	Will you undo me, please?
seinen Reißverschluss hochziehen	→	to do one's zip up [Br.]
Sport-BH mit (vorderem) Reißverschluss	→	zip (front) sports bra