Regierung

Re·gie·rung die <Regierung, Regierungen>

1. das Gremium, das ein Land regiert und alle Personen, die ihm angehören eine neue Regierung wählen, die alte Regierung ablösen/abwählen, im Namen der Regierung handeln, ein Mitglied der Regierung, ein Beschluss der Regierung
Bundes-, Koalitions-, Landes-, Militär-, Zentral-

2. (kein Plur.) das Regieren jemanden an die Regierung bringen, die Regierung antreten/übernehmen, unter der Regierung von ...

---

Re•gie•rung die; -, -en

1. meist mehrere Personen, die (meist als gewählte Vertreter des Volks) in einem Staat, Land o. Ä. die Macht haben: Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren
|| K-: Regierungsbündnis, Regierungschef, Regierungskoalition, Regierungsmitglied, Regierungspartei, Regierungspolitik, Regierungsprogramm, Regierungssprecher, Regierungsumbildung, Regierungswechsel
|| -K: Bundesregierung, Landesregierung, Militärregierung, Staatsregierung, Übergangsregierung, Zentralregierung

2. an der Regierung sein in einem Staat, Land o. Ä. (meist als gewählte Vertreter des Volks) die Macht haben

Übersetzungen

Regierung commandement, gouvernement, règne, tenue

Regierung bestuur, bewind, heerschappij, regering, overheid

Regierung hükümet

Regierung govern

Regierung gobierno

Regierung valitsus

Regierung hallitus

Regierung governo

Regierung 内閣, 政府

Regierung rząd

Regierung правительство

Regierung regering

Regierung حكومة

Regierung vláda

Regierung regering

Regierung κυβέρνηση

Regierung vlada

Regierung 정부

Regierung regjering

Regierung governo

Regierung รัฐบาล

Regierung chính phủ

Regierung 政府

Regierung 政府

Regierung Правителство

Regierung הממשלה

Re|gie|rung

f <-, -en>

(= Kabinett) → government; die Regierung Blair → the Blair government

(= Herrschaft) → government; (= Zeitabschnitt) → period of government; (nicht demokratisch) → rule; (von Monarch) → reign; (= Führung) → leadership; an die Regierung kommen → to come to power; (durch Wahl auch) → to come into or take office; jdn an die Regierung bringen → to put sb into power; (durch Wahl auch) → to put sb into office; die Regierung antreten → to take power; (nach Wahl auch) → to take office; die Regierung ausüben → to exercise power

---

Regierung	→	regimen
Regierung	→	government /Gov.
an die Regierung bringen	→	to put in
an die Regierung kommen	→	to be put in

---

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	→	Press and Information Office of the Federal Government
die britische Regierung	→	Downing Street [= the government]
die Regierung stürzen	→	to bring down the government