Regentropfen

Re·gen·trop·fen der <Regentropfens, Regentropfen> eine sehr kleine Menge von Regenwasser Die Regentropfen trommeln auf das Dach.

---

Re•gen der; -s; nur Sg

1. das Wasser, das (in Tropfen) aus den Wolken zur Erde fällt <ein leichter, starker, heftiger, anhaltender, kurzer Regen; der Regen prasselt>: Ich glaube, wir bekommen bald Regen
|| K-: Regenbekleidung, Regendach, Regenfront, Regengebiet, Regenlache, Regenmenge, Regenpfütze, Regenrinne, Regenschauer, Regenschutz, Regenspritzer, Regentag, Regentonne, Regentropfen, Regenwasser, Regenwetter, Regenwolke; regenarm, regenreich
|| -K: Dauerregen, Gewitterregen, Monsunregen, Nieselregen, Sprühregen
|| NB: als Plural wird Regenfälle verwendet

2. ein Regen von etwas (Pl) eine große Zahl von etwas <ein Regen von Blumen, Glückwünschen, Vorwürfen>
|| ID vom Regen in die Traufe kommen von einer schlechten Situation in eine noch schlechtere kommen; jemanden im Regen stehen lassen jemandem nicht helfen, der in einer schlechten Situation ist; ein warmer Regen Geld, das man bekommt und gut gebrauchen kann, aber nicht erwartet hatte

---

Trọp•fen der; -s, -

1. eine sehr kleine Menge einer Flüssigkeit (in runder od. ovaler Form)
|| -K: Blutstropfen, Regentropfen, Wassertropfen

2. nur Pl; ein Medikament, das in einzelnen Tropfen (1) genommen wird
|| -K: Augentropfen, Nasentropfen
|| ID ein guter Tropfen ein guter Wein; etwas ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein etwas ist viel zu wenig, um eine (große) Wirkung zu haben; Steter Tropfen höhlt den Stein obwohl es zunächst unmöglich erscheint, führt etwas doch zum Ziel, wenn es immer wieder wiederholt wird
|| zu

1. trọp•fen•wei•se Adj; meist adv; trọp•fen•för•mig Adj

Übersetzungen

Regentropfen raindrop

Regentropfen gota de lluvia

Regentropfen goutte de pluie

Regentropfen regndropi

Regentropfen gocce di pioggia

Regentropfen	→	drop of rain
Regentropfen	→	raindrop