Regenschauer

Re·gen·schau·er

 <Regenschauers, Regenschauer> der Regenschauer SUBST kurzer, heftiger Regen Es muss mit Regenschauern und kräftigen Windböen gerechnet werden.

Re•gen

der; -s; nur Sg
1. das Wasser, das (in Tropfen) aus den Wolken zur Erde fällt <ein leichter, starker, heftiger, anhaltender, kurzer Regen; der Regen prasselt>: Ich glaube, wir bekommen bald Regen
|| K-: Regenbekleidung, Regendach, Regenfront, Regengebiet, Regenlache, Regenmenge, Regenpfütze, Regenrinne, Regenschauer, Regenschutz, Regenspritzer, Regentag, Regentonne, Regentropfen, Regenwasser, Regenwetter, Regenwolke; regenarm, regenreich
|| -K: Dauerregen, Gewitterregen, Monsunregen, Nieselregen, Sprühregen
|| NB: als Plural wird Regenfälle verwendet
2. ein Regen von etwas (Pl) eine große Zahl von etwas <ein Regen von Blumen, Glückwünschen, Vorwürfen>
|| ID vom Regen in die Traufe kommen von einer schlechten Situation in eine noch schlechtere kommen; jemanden im Regen stehen lassen jemandem nicht helfen, der in einer schlechten Situation ist; ein warmer Regen Geld, das man bekommt und gut gebrauchen kann, aber nicht erwartet hatte

Schau•er

der; -s, -; ein kurzer (u. meist starker) Regen <örtliche, gewittrige, vereinzelte Schauer; in einen Schauer geraten; von einem Schauer überrascht werden>: am Nachmittag vereinzelt Schauer, ansonsten sonnig und trocken
|| -K: Gewitterschauer, Hagelschauer, Regenschauer
2. ≈ Schauder (2)
|| zu
1. schau•er•ar•tig Adj
Übersetzungen

Regenschauer

sağanak

Regenschauer

drache, giboulet, ondée, averse

Regenschauer

acquazzone

Regenschauer

přeháňka

Regenschauer

byge

Regenschauer

ντουζ

Regenschauer

(sade)kuuro

Regenschauer

pljusak

Regenschauer

にわか雨

Regenschauer

소나기

Regenschauer

regenbui

Regenschauer

skur

Regenschauer

przelotny deszcz

Regenschauer

aguaceiro, chuveiro

Regenschauer

skur

Regenschauer

ฝนตกปรอยๆ

Regenschauer

mưa nhỏ

Regenschauer

阵雨