Regens

Re·gen der <Regens> (kein Plur.)

1. Niederschlag von Wassertropfen Der Wetterbericht meldet Regen., Regen fällt/nieselt/rauscht/strömt., Der Regen prasselt auf das Dach/klatscht gegen die Fensterscheiben/wird stärker/ lässt langsam nach.
-menge, Eis-, Gewitter-, Schnee-

2. etwas, das in der Form vieler einzelner Teile niedergeht Ein Regen von Konfetti ging auf die Zuschauer nieder., ein Regen von Geschenken/guten Wünschen
jemanden im Regen stehenlassen (umg.) jmdn. in einer schwierigen Lage ohne Unterstützung lassen
ein warmer Regen (umg.) unerwartetes Geld, das einem aus einer gegenwärtigen schwierigen Lage hilft Der Gewinn war ein warmer Regen für seinen durch den Urlaub strapazierten Geldbeutel.
vom Regen in die Traufe kommen (umg.) von einer unangenehmen Situation in die nächste kommen

Übersetzungen

Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.	→	Owing to the rain we couldn't come.
wegen Regens abgesagt werden	→	to be rained out [Am.]
wegen Regens abgesagt werden	→	to be rained off [Br.]