Redewendung

Re·de·wen·dung die <Redewendung, Redewendungen>

1. (≈ Redensart)

2. sprachwiss.: mehrere Wörter in einer relativ festen Verbindung, die eine nicht aus den einzelnen Wörtern erschließbare Bedeutung haben Die Wörter "sich an die eigene Nase fassen" bilden eine Redewendung, denn ihre Bedeutung "sich auf eigene Mängel oder Fehler konzentrieren" hat mit den Bedeutungen der Wörter "Nase" und "fassen" nichts zu tun.

---

Re•de•wen•dung die

1. ≈ Redensart

2. mehrere Wörter, die meist eine idiomatische Bedeutung haben ≈ Idiom: „jemanden durch den Kakao ziehen“ ist eine Redewendung

Übersetzungen

Redewendung figure of speech, locution, idiom, phrase

Redewendung deyim

Redewendung locució

Redewendung figura de dicción, frase hecha, giro modismo

Redewendung locution

Redewendung locuzione, modo di dire

Redewendung expressão idiomática, locução, figura de linguagem

Redewendung	→	figure of speech
Redewendung	→	turn of phrase
Redewendung	→	idiomatic expression
Redewendung	→	idiom
Redewendung	→	expression
Redewendung	→	phrase

---

Sammlung von Redewendungen	→	phrase book
metaphorische Redewendung	→	trope