Raubüberfall

Raub·über·fall der <Raubüberfalls (Raubüberfalles), Raubüberfälle> rechtsw.: ein Überfall in Verbindung mit Raub

---

Raub der; -es; nur Sg

1. das Wegnehmen eines Gegenstandes von jemandem (unter Androhung od. Anwendung von Gewalt) <einen (bewaffneten) Raub begehen, verüben; wegen schweren Raubes vor Gericht stehen, angeklagt sein>
|| K-: Raubüberfall
|| -K: Bankraub, Kirchenraub, Straßenraub; Juwelenraub

2. die Entführung eines Menschen
|| -K: Kindesraub, Mädchenraub, Menschenraub

3. die Dinge, die jemand/ein Tier geraubt hat ≈ Beute <seinen Raub in Sicherheit bringen>
|| ID etwas wird ein Raub der Flammen geschr; etwas wird bei einem Brand zerstört ≈ etwas verbrennt

---

Über•fall der

1. ein Überfall (auf jemanden/etwas) ein plötzlicher Angriff mit Waffen
|| -K: Banküberfall, Raubüberfall

2. gespr hum; ein Besuch, bei dem sich der Besucher vorher nicht angemeldet hat

Übersetzungen

Raubüberfall holdup, mugging

Raubüberfall braquage, agression

Raubüberfall rapina, aggressione

Raubüberfall هجوم للسرقة

Raubüberfall loupežné přepadení

Raubüberfall overfald

Raubüberfall ληστεία

Raubüberfall atraco

Raubüberfall pahoinpitely

Raubüberfall napad s pljačkom

Raubüberfall 強奪

Raubüberfall 강도 행위

Raubüberfall straatroof

Raubüberfall ran

Raubüberfall napad uliczny

Raubüberfall assalto

Raubüberfall ограбление

Raubüberfall rånöverfall

Raubüberfall การทำร้ายเพื่อปล้นทรัพย์

Raubüberfall kapkaççılık

Raubüberfall hành động cướp

Raubüberfall 抢劫

Raubüberfall	→	heist [Am.] [slang]
Raubüberfall	→	holdup
Raubüberfall	→	foray
Raubüberfall durch Rammen mit einem Fahrzeugs	→	ram raid

---

[Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]	→	the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeny Todd = Flying Squad]
bewaffneter Raubüberfall	→	blag [Br.] [sl.]
bewaffneter Raubüberfall	→	armed robbery