Ratschlag

Rat·schlag der <Ratschlags (Ratschlages), Ratschläge> ein zu einem bestimmten Problem gegebener Rat¹

---

Rat•schlag der ≈ Rat¹
|| NB: Ratschläge wird als Plural zu dem Wort Rat¹ verwendet, das nur im Singular steht: jemandem gute Ratschläge geben

Übersetzungen

Ratschlag avis, conseil

Ratschlag avviso, consiglio, suggerimento

Ratschlag advies, raad, raadgeving

Ratschlag conselho

Ratschlag nasihat, öğüt

Ratschlag نصيحة

Ratschlag rada

Ratschlag råd

Ratschlag συμβουλή

Ratschlag consejo

Ratschlag neuvo

Ratschlag savjet

Ratschlag 助言

Ratschlag 조언

Ratschlag råd

Ratschlag rada

Ratschlag совет

Ratschlag råd

Ratschlag คำแนะนำ

Ratschlag lời khuyên

Ratschlag 建议

Rat|schlag

m → piece or bit of advice; Ratschläge → advice; drei Ratschläge → three pieces of advice; ein guter Ratschlag → a good piece of advice, good advice; deine klugen Ratschläge kannst du dir sparen → keep your advice for yourself; jdm einen Ratschlag geben or erteilen → to give sb a piece of advice or some advice; jds Ratschlag (dat) folgen, jds Ratschlag befolgen → to take sb’s advice

---

Ratschlag	→	counsel
Ratschlag	→	word of advice
Ratschlag	→	advice

---

Ratschläge sind auch Schläge.	→	The truth sometimes hurts.
Ratschläge sind auch Schläge.	→	Advice is not always nice.