Rangierbahnhof

Ran·gier·bahn·hof der [Raŋˈʒi:r-] <Rangierbahnhofs (Rangierbahnhofes), Rangierbahnhöfe> Gleisanlage zum Rangieren von Eisenbahnwaggons

---

ran•gie•ren [raŋ'ʒiːrən]; rangierte, hat rangiert; [Vt/i]

1. (etwas) rangieren Eisenbahnwagen auf ein anderes Gleis bringen, besonders um neue Züge zusammenzustellen
|| K-: Rangierbahnhof, Rangiergleis, Rangierlok; [Vi]

2. irgendwo rangieren einen bestimmten Rang (2), eine bestimmte Bedeutung haben: Der Urlaub rangiert auf der Prioritätsliste vieler Deutschen ganz oben

---

Bahn•hof der; -(e)s, Bahn•hö•fe

1. eine Haltestelle (für Reise- und Güterzüge) mit Gleisen und den dazugehörigen Gebäuden <der Zug fährt, rollt in den Bahnhof ein, hält nicht an jedem Bahnhof; jemanden am/vom Bahnhof abholen; jemanden zum Bahnhof bringen, begleiten; auf dem Bahnhof>
|| K-: Bahnhofsviertel
|| -K: Güterbahnhof, Rangierbahnhof

2. ein großes Gebäude auf einem Bahnhof (1), in dem sich Wartesäle, Schalter für Fahrkarten und Gepäck, Toiletten usw befinden <im Bahnhof>
|| K-: Bahnhofsgebäude, Bahnhofshalle, Bahnhofsrestaurant
|| ID meist Ich verstehe nur Bahnhof gespr; Ich verstehe nichts; (ein) großer Bahnhof gespr; ein festlicher Empfang besonders auf einem Bahnhof (1) od. einem Flugplatz

Thesaurus

Rangierbahnhof: Verschiebebahnhof, Verschubbahnhof

Übersetzungen

Rangierbahnhof opstelterrein

Rangierbahnhof estació de clasificació

Rangierbahnhof rangerbanegård

Rangierbahnhof estación de clasificación

Rangierbahnhof sorteerimisjaam

Rangierbahnhof järjestelyratapiha

Rangierbahnhof gare de triage

Rangierbahnhof rendező pályaudvar

Rangierbahnhof stasiun langsir

Rangierbahnhof manevrinė stotis, skirstymo stotis

Rangierbahnhof šķirošanas stacija, šķirotava

Rangierbahnhof skiftestasjon

Rangierbahnhof stacja rozrządowa

Rangierbahnhof zriaďovacia stanica

Rangierbahnhof ranžirna postaja

Rangierbahnhof rangerbangård

Rangierbahnhof triyaj garı

Ran|gier|bahn|hof

m → marshalling (Brit) → or marshaling (US) → yard

---

Rangierbahnhof	→	shunting yard
Rangierbahnhof	→	classification yard
Rangierbahnhof	→	switchyard [Am.]
Rangierbahnhof	→	marshalling yard
Rangierbahnhof	→	marshaling yard

---

Rangierbahnhof <Rbf>	→	marshalling yard [Br.]
Rangierbahnhof <Rbf>	→	marshaling yard [Am.]
Rangierbahnhof <Rbf>	→	switching yard [Am.]