Rakete (weiter geleitet durch raketen)

Ra·ke·te die <Rakete, Raketen>

1. ein zylindrischer, spitz zulaufender Flugkörper, der sehr hohe Geschwindigkeiten erreichen und die Erdatmosphäre verlassen kann die verschiedenen Stufen einer Rakete, Die Rakete startet/transportiert einen Satelliten in den Weltraum.
-nstart, -ntechnik, -ntreibstoff, -nzeitalter

2. milit.: eine Waffe in Form einer Rakete¹ mit einem Sprengkopf Ziele mit Raketen angreifen, atomare Raketen stationieren
Atom-, Interkontinental-

3. ein Feuerwerkskörper, der einer kleinen Rakete¹ ähnelt, in die Luft geschossen wird und dort viele farbige Funken erzeugt mit Raketen und Böllern das neue Jahr begrüßen

---

Ra•ke•te die; -, -n

1. ein großer Körper in Form eines Zylinders, der oben eine Spitze hat und der von der Erde weg in den Weltraum fliegen kann <eine mehrstufige, (un)bemannte Rakete; eine Rakete zünden, starten>: mit einer Rakete zum Mond fliegen
|| K-: Raketenabschussrampe, Raketenantrieb, Raketenstart, Raketenstufe, Raketentreibstoff, Raketentriebwerk
|| -K: Mondrakete, Trägerrakete, Weltraumrakete

2. eine Rakete (1), die als Waffe benutzt wird und meist Bomben transportiert <Raketen stationieren, abfeuern, abschießen, auf ein Ziel richten>: die Zahl der atomaren Raketen begrenzen
|| K-: Raketenbasis, Raketenabwehr, Raketenstützpunkt, Raketenwerfer (Raketenabschussbasis, Raketenabwehr, Raketenstützpunkt, Raketenwerfer)
|| -K: Atomrakete, Kampfrakete, Luftabwehrrakete, Panzerabwehrrakete; Kurzstreckenrakete, Mittelstreckenrakete, Langstreckenrakete

3. eine Art Geschoss (wie eine kleine Rakete (1)), das in der Luft explodiert und als Feuerwerk od. Signal verwendet wird
|| -K: Feuerwerksrakete, Leuchtrakete, Signalrakete

Übersetzungen

Rakete fusée

Rakete raket, vuurpijl

Rakete foguete, raquete, rojão

Rakete füze ferngelenkte Rakete güdümlü mermi, roket

Rakete coet, míssil

Rakete raketo

Rakete cohete

Rakete missile, razzo

Rakete ロケット

Rakete rakieta

Rakete ракета

Rakete 火箭

Rakete صاروخ

Rakete raketa

Rakete raket

Rakete πύραυλος

Rakete raketti

Rakete raketa

Rakete 로켓

Rakete rakett

Rakete raket

Rakete พลุ

Rakete tên lửa

Ra|ke|te

f <-, -n> → rocket (auch Space); (Mil auch) → missile; ferngelenkte or ferngesteuerte Rakete → guided missile; wie eine Rakete einschlagen (inf: Idee etc) → to be a big hit (inf)

---

Rakete	→	skyrocket
Rakete	→	missile
Rakete	→	rocket
ferngesteuerte Rakete	→	guided missile
wie eine Rakete hochschießen	→	to rocket upwards

---

U-Boot-gestützte ballistische Rakete	→	submarine-launched ballistic missile <SLBM>
[US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr]	→	Missile Defense Agency <MDA> [US]
Wir haben langsam keine Raketen mehr.	→	We're running out of missiles.