Rachen

Rạ·chen der <Rachens, Rachen>

1. anat.: (≈ Kehle) der hintere Teil des Schlundes einen entzündeten Rachen haben
-spray

2. das (geöffnete) Maul eines Raubtieres der weit aufgerissene Rachen des Löwen
jemandem etwas in den Rachen werfen (umg.) jmdm., der gierig ist, etwas überlassen

---

Rạ•chen der; -s, -

1. der innere Teil des Halses, der am Ende des Mundes beginnt
|| K-: Rachenentzündung, Rachenmandeln

2. der offene Mund eines gefährlichen Tieres ≈ Maul: Der Dompteur steckte den Kopf in den Rachen des Löwen
|| ID jemandem etwas in den Rachen werfen jemandem etwas geben, das er unbedingt haben will

Übersetzungen

Rachen gouffre, gueule, venger, gorge

Rachen afgrond, bek, muil, opening, keel

Rachen abertura, boca, goela, garganta

Rachen boğaz, gırtlak

Rachen gorja

Rachen garganta

Rachen пасть, горло

Rachen faringe, gola

Rachen حنجرة

Rachen krk

Rachen hals

Rachen λαιμός

Rachen kurkku

Rachen grlo

Rachen のど

Rachen 목구멍

Rachen hals

Rachen gardło

Rachen hals

Rachen คอ

Rachen cổ họng

Rachen 喉咙

Rạ|chen

m <-s, -> → throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) → jaws pl; (fig) → jaws pl, → abyss, maw; jdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) → to shove sth down sb’s throat (inf); jdm den Rachen stopfen (inf) → to give sb what he/she wants

---

Rachen [anat.]	→	pharyngeal
Rachen [anat.]	→	throat
Rachenabstrich [med.]	→	throat-smear
Rachenhöhle [anat.]	→	pharynx
Rachenlehre [techn.]	→	snap gauge
Rachenlehre [techn.]	→	gap gauge
Entzündung der Rachenschleimhaut [med.]	→	pharyngitis

---

[den Kehlkopf und den Rachen betreffend]	→	laryngopharyngeal
des Rachens	→	pharyngeal