Rüsten

rụ̈s·ten <rüstest, rüstete, hat gerüstet>

I. (mit OBJ) jmd. rüstet etwas (schweiz.)

1. Vorbereitungen treffen das Mittagessen rüsten

2. (Gemüse, Salat) putzen, richten

II. (ohne OBJ) jmd. rüstet milit.: die Landesverteidigung mit Waffen versehen Das Land hat viele Jahre für einen eventuellen Krieg gerüstet.

III. (mit SICH) jmd. rüstet sich für etwas Akk. sich vorbereiten sich für den Ausflug/die Reise rüsten, gut gerüstet an eine Aufgabe gehen

---

rụ̈s•ten; rüstete, hat gerüstet; [Vt]

1. etwas/sich (für etwas) rüsten etwas/sich selbst auf etwas vorbereiten <sich für eine Reise, einen Besuch rüsten; gut gerüstet sein>: Ich bin gut für diese Aufgabe gerüstet
|| NB: oft im Zustandspassiv!; [Vi]

2. meist <ein Land> rüstet (zum Krieg) ein Land bereitet sich auf einen Krieg vor, indem es Waffen produziert und Soldaten ausbildet

Übersetzungen

Rüsten armer

Rüsten armare, allestire, preparare

Rüsten bewapenen, wapenen

Rüsten armar, proverdearmas

Rüsten aseistautua, varustautua

rụ̈s|ten

vi (Mil) → to arm; (fig) → to arm oneself; zum Krieg/Kampf rüsten → to arm for war/battle; gut/schlecht gerüstet sein → to be well/badly armed; (fig) → to be well/badly prepared; um die Wette rüsten → to be involved in an arms race

vr → to prepare (zu for); (lit, fig: = sich wappnen) → to arm oneself (gegen for); sich zur Abreise rüsten → to get ready to leave; sich zum Fest rüsten → to prepare for the festival

vt

(old: = vorbereiten) → to prepare; Nachtlager auch → to make ready

(Build) Haus → to scaffold

---

rüsten	→	to ready
Rüsten	→	setting-up
rüsten	→	to equip
rüsten	→	to set up
rüsten (zu; auf)	→	to prepare (for)
rüsten [mil.]	→	to arm (with)

---

sich für etw. rüsten	→	to gear up for sth.
rüstete aus	→	accouters [Am.]
zum Krieg rüsten	→	to arm for war