Rückzug

Rụ̈ck·zug der <Rückzugs (Rückzuges), Rückzüge>

1. milit.: das Verlassen eines Gebietes Die Truppen befinden sich auf dem Rückzug.
-sbefehl, -sbewegung, -sgefecht

2. das Aufgeben eines Betätigungsfeldes der Rückzug aus dem beruflichen/politischen Leben

3. (schweiz.) Abhebung (von einem Bankguthaben)

---

Rụ̈ck•zug der

1. das Verlassen eines Gebiets, in dem gekämpft wird (besonders während der Gegner angreift) <ein geordneter, überstürzter Rückzug; den Rückzug antreten, befehlen; auf dem Rückzug sein; jemandem den Rückzug abschneiden>
|| K-: Rückzugsgefecht
|| -K: Truppenrückzug

2. der Rückzug (aus etwas) das Verlassen eines meist wichtigen Bereiches, in dem man gearbeitet hat <der Rückzug aus dem politischen, öffentlichen Leben>

3. (CH) das Abheben von Geld von einem Konto

Thesaurus

Rückzug: Retirade

Übersetzungen

Rückzug geri çekilme

Rückzug ripiegamento, ritirata

Rückzug återtåg, reträtt

Rụ̈ck|zug

m (Mil) → retreat; (fig) → withdrawal; geordneter/ungeordneter Rückzug (lit, fig) → orderly/disorderly retreat; auf dem Rückzug → in the retreat; den Rückzug antreten (lit, fig) → to retreat, to beat a retreat; den Rückzug ins Private antreten → to withdraw into oneself ? blasen VI

---

Rückzug	→	withdrawal
Rückzug [mil.]	→	retreat
Rückzugfeder [techn.]	→	retracting spring
Rückzugfeder [techn.]	→	release spring
Rückzughebel [techn.]	→	return motion lever
Rückzughebel [techn.]	→	release lever

---

(schnell) den Rückzug antreten	→	to beat a (hasty) retreat
Rückzug auf ganzer Linie	→	full-scale retreat
im Rückzug auf der ganzen Linie	→	in full retreat