Rückseite

Rụ̈ck·sei·te die <Rückseite, Rückseiten> (↔ Vorderseite) rückwärtige Seite die Rückseite eines Hauses/einer Postkarte/ des Schrankes

---

Sei•te² die; -, -n

1. eine der Oberflächen, die einen Körper od. Raum nach rechts, links, nach vorn od. hinten begrenzen: die vier Seiten eines Schranks; Das Auto überschlug sich und landete auf der Seite
|| K-: Seitenansicht, Seitenlage, Seitenwand
|| -K: Außenseite, Innenseite; Vorderseite, Rückseite

2. der rechte od. linke Teil einer Sache od. eines Raumes <auf die Seite gehen, treten; etwas zur Seite stellen>: Hausnummer 64 müsste auf der rechten Seite der Straße sein
|| K-: Seitenansicht, Seitenflügel, Seitenportal, Seitentrakt
|| zu Seitenflügel ↑ Abb. unter Flügel

3. der gesamte rechte od. linke Teil des menschlichen Körpers od. des Körpers eines Tieres <auf der Seite liegen; sich auf die Seite legen>: Er ist auf der linken Seite gelähmt
|| K-: Seitenlage

4. eine der beiden Flächen eines dünnen, flachen Gegenstandes: die beiden Seiten einer Münze, einer Schallplatte

5. Math; eine der Flächen eines geometrischen Körpers: die Seiten eines Würfels, einer Pyramide

6. Math; eine der Linien, die eine geometrische Figur begrenzen: die Seiten eines Dreiecks, eines Trapezes

7. Adj + Seite ein Aspekt, unter dem man etwas sieht <etwas von der heiteren Seite nehmen>: Wir müssen diesen Fall von der menschlichen Seite betrachten

8. eine von zwei gegensätzlichen Parteien, Personen od. Gruppen, die zu einem bestimmten Thema unterschiedliche Meinungen haben <jemanden auf seine Seite bringen, ziehen>: Man sollte immer beide Seiten hören

9. von amtlicher, offizieller, zuverlässiger o. Ä. Seite verwendet, wenn man sich auf jemanden bezieht, dessen Namen man nicht sagen will od. kann: Das Wahlergebnis ist von offizieller Seite noch nicht bestätigt worden

10. Seite an Seite ≈ nebeneinander: Sie gingen Seite an Seite durch die Straßen

11. auf der einen Seite …, auf der anderen Seite verwendet, um bei einer Argumentation zuerst ein Argument für etwas und dann ein Argument gegen etwas einzuleiten (od. umgekehrt) ≈ einerseits …, andererseits, zum einen …, zum anderen
|| ID jemandem zur Seite stehen jemandem in einer schwierigen Situation helfen <jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen>; jemandem nicht von der Seite weichen, gehen gespr; jemanden keinen Augenblick allein lassen; etwas auf die Seite legen Geld sparen; etwas auf der Seite haben Geld gespart haben; etwas auf die Seite schaffen gespr; etwas heimlich wegnehmen und für sich selbst benutzen; jemanden auf die Seite schaffen gespr euph ≈ ermorden; sich von seiner besten Seite zeigen sich sehr bemühen, besonders nett, freundlich, hilfsbereit o. Ä. zu sein
|| NB: ↑ aufseiten, vonseiten
||► beiseite

Übersetzungen

Rückseite arka, arka taraf, kıç

Rückseite dorso, revés, trasero

Rückseite dos, revers, postérieur

Rückseite dorso, tergo, parte posteriore, retro, rovescio, didietro

Rückseite مؤخرة

Rückseite zadek

Rückseite bagdel

Rückseite οπίσθια

Rückseite takapuoli

Rückseite stražnji dio

Rückseite 臀部

Rückseite 엉덩이

Rückseite achterwerk

Rückseite bakside

Rückseite tyłek

Rückseite nádegas

Rückseite задняя сторона

Rückseite baksida

Rückseite ด้านหลัง

Rückseite mông

Rückseite 背后

Rụ̈ck|sei|te

f → back; (von Blatt Papier, Geldschein auch) → reverse; (von Planet auch) → far side; (von Gebäude auch) → rear; (von Buchseite, Münze) → reverse, verso; (von Zeitung) → back page; siehe Rückseite → see over(leaf)

---

Rückseite	→	back side
Rückseite	→	back
Rückseite	→	flipside
Rückseite	→	reverse side
Rückseite	→	reverse
Rückseite (eines Hauses)	→	rear
Rückseite (Zeitung)	→	back page
Rückseite einer Münze	→	versus
Rückseite eines Buchblattes	→	verso
auf der Rückseite unterzeichnen	→	to endorse

---

auf der Rückseite dieses Briefes	→	on the rear of this letter
Rückseite der Oberschenkel	→	back of the thighs
auf der Rückseite	→	overleaf