Rückfall

Rụ̈ck·fall der <Rückfalls (Rückfalles), Rückfälle>

1. med.: (≈ Rezidiv) erneutes Auftreten von Krankheitssymptomen, nachdem die Krankheit schon fast überwunden war bei einer Krankheit einen Rückfall erleiden

2. das Zurückfallen in einen schlechteren Zustand Das ist ein Rückfall in Zustände, die wir längst überwunden glaubten.
-kriminalität, -täter

---

Rụ̈ck•fall der

1. das nochmalige Krankwerden, nachdem man sich von derselben Krankheit fast erholt hatte <einen Rückfall befürchten, bekommen, erleiden, vermeiden>

2. ein Rückfall (in etwas (Akk)) das Abgleiten in frühere negative Denk- od. Handlungsweisen (die man schon abgelegt hatte) <ein Rückfall in alte Fehler, in ein altes Verhalten, in alte Gewohnheiten>
|| K-: Rückfallquote, Rückfalltäter

Thesaurus

Rückfall: Rezidiv (fachsprachlich), Wiedererkrankung

Übersetzungen

Rückfall recidivism, relapse, reversion

Rückfall relaps, rechute

Rückfall ricaduta

Rückfall انتكاسة

Rückfall recidiva

Rückfall tilbagefald

Rückfall υποτροπή

Rückfall recaída

Rückfall takapakki

Rückfall zapasti u staro stanje

Rückfall 逆戻り

Rückfall 퇴보

Rückfall instorting

Rückfall tilbakefall

Rückfall nawrót

Rückfall recaída

Rückfall повторение

Rückfall återfall

Rückfall อาการที่โรคกำเริบอีก

Rückfall eski haline dönmek

Rückfall sự tái phát

Rückfall 复发

Rückfall	→	relapse
Rückfall	→	recidivism
Rückfall [jur.]	→	subsequent offence
Rückfall [jur.]	→	repetition of an offence
Rückfall [med.]	→	recurrence
Rückfallpatient [med.]	→	recidivist
Rückfalltäter	→	second offender
Rückfalltäter	→	subsequent offender
Rückfalltäter	→	recidivist
einen Rückfall haben	→	to have a relapse