Röhre

Röh·re die <Röhre, Röhren>

1. eine kleinere Leitung zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen für einen chemischen Versuch Kolben und Röhren aufbauen
Glas-, Leuchtstoff-, Neon-

2. Ofen zum Backen oder Braten die Gans/den Kuchen in die Röhre schieben

3. phys. techn.: eine geschlossene Röhre¹, in der Elektronen fließen
-ngerät -nverstärker, Fernseh-, Radio-

4. in die Röhre gucken (umg.) leer ausgehen

---

Röh•re die; -, -n

1. ein relativ dünnes Rohr (1), durch das etwas strömt od. das am Ende geschlossen sein kann: Röhren aus Ton
|| K-: Röhrenknochen
|| -K: Glasröhre; Leuchtröhre, Neonröhre (Leuchtstoffröhre, Neonröhre); Luftröhre, Speiseröhre

2. eine geschlossene Röhre (1), in der Elektronen fließen <eine Röhre prüfen, auswechseln; eine Röhre brennt durch, ist kaputt>
|| -K: Bildröhre, Elektronenröhre, Fernsehröhre, Radioröhre, Röntgenröhre

3. ≈ Backrohr <einen Braten, einen Kuchen in die Röhre schieben>
|| -K: Backröhre, Bratröhre

4. gespr, oft pej ≈ Fernseher <vor der Röhre sitzen>
|| ID in die Röhre gucken gespr; nichts von dem bekommen, was man gern haben möchte ≈ leer ausgehen: Ich kenne das schon: Ihr esst wieder alles allein auf und ich guck in die Röhre!
|| zu

1. röh•ren•förmig Adj

Übersetzungen

Röhre tube, tuyau, tubage

Röhre condotto, tubi

Röhre buis, kanaal, loop, pijp, roer, steel

Röhre cano, canudo, tubo

Röhre boru, radyo lambası, tüp

Röhre λυχνία

Röhre tubo

Röh|re

f <-, -n>

(= Ofenröhre) → warming oven; (= Backröhre) → oven; (= Drainageröhre) → drainage pipe; in die Röhre gucken (inf) → to be left out

(= Neonröhre) → (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) → valve (Brit), → tube (US); (= Fernsehröhre) → tube; (fig: = Fernseher) → telly (Brit inf), → box (esp Brit inf), → tube (US inf); in die Röhre gucken or glotzen (inf) → to watch telly (Brit inf), → to watch the tube (US inf), → to sit in front of the box (esp Brit inf)

(= Höhlung, Hohlkörper) → tube; (in Knochen) → cavity; (von Tunnel, U-Bahn) → tube

(Hunt: = Gang im Tierbau) → gallery

---

Röhre	→	pipe
Röhre	→	duct
Röhre	→	tube
Braunsche Röhre	→	oscilloscope
Brownsche Röhre [electr.]	→	cathode-ray tube /CRT/
Eustachische Röhre (im Ohr) [anat.]	→	Eustachian tube (in the ear)

---

Knochenende der Röhrenknochen	→	epiphysis [Cartilago epiphysialis]
Prinzip der kommunizierenden Röhren	→	principle of communicating vessels
den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.: eine Frau schwängern]	→	to put a bun in the oven [coll.]