Räume

Raum der <Raums (Raumes), Räume>

1. (kein Plur.) astron.: kurz für "Weltraum" den erdnahen Raum erkunden, ein mehrstündiger Aufenthalt im Raum, die Erde vom Raum aus betrachten

2. (≈ Zimmer) eine Wohnung mit drei Räumen, einen separaten Raum zum Arbeiten haben
Arbeits-, Büro-, Geschäfts-, Schlaf-, Wohn-

3. (Plur. selten) Gebiet im Kölner Raum wohnen, den Raum Berlin weiträumig umfahren
Alpen-, Mittelmeer-

4. math. phys.: eine Ausdehnung, die nach Länge, Breite und Höhe strukturiert wird ein luftleerer/mit einem Gas gefüllter Raum, die Größe eine Raumes berechnen, sich in Raum und Zeit bewegen

5. (kein Plur.) nutzbarer Platz Raum für jemanden/etwas lassen, viel Raum beanspruchen, Raum sparende Möbel
Raum für etwas lassen (geh.) etwas erlauben; zulassen viel Raum für Vermutungen lassen
etwas im Raum stehen lassen ein Problem zunächst ungelöst lassen
einer Sache Raum geben Gelegenheit lassen, dass sich etwas entfalten kann Getrennt- oder Zusamenschreibung→R 4.16 eine Raum sparende/raumsparende Lösung für kleine Wohnungen, ein noch raumsparenderes/das raumsparendste Modell

Übersetzungen

Räume rooms

Räume bölge, oda, uzay, yer

gewerblich genutzte Räume	→	business premises
gewerbliche Räume	→	business premises

---

die Räume eng machen [ugs.]	→	to keep it tight [football] [coll.]
gewerblich genutzte Räume	→	business premises
gewerbliche Räume	→	business premises