Rächer

Rạ̈·cher, Rạ̈·che·rin der <Rächers, Rächer> jmd., der Rache nimmt

---

rạ̈•chen, rä•chen; rächte, hat gerächt; [Vt]

1. jemanden rächen für jemanden Rache nehmen, indem man die Person (meist mit ungesetzlichen Mitteln) bestraft, die ihm etwas Böses getan hat: seinen ermordeten Freund rächen wollen

2. etwas rächen ein Unrecht o. Ä. wiedergutmachen, indem man die Person bestraft, die dafür verantwortlich war <einen Mord, ein Verbrechen rächen>; [Vr]

3. sich (an jemandem) (für etwas) rächen jemanden für etwas Böses bestrafen, das er einem getan hat: Für diese Beleidigung werde ich mich noch (an ihm) rächen

4. etwas rächt sich etwas hat unangenehme Folgen <jemandes Faulheit, Leichtsinn, Unaufmerksamkeit, Übermut>
|| zu

1-3. Rạ̈•cher der; -s, -; Rạ̈•che•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Rächer мститель

Rạ̈|cher

m <-s, ->, Rạ̈|che|rin

f <-, -nen> → avenger

---

Rächer

→

avenger

---

Robin Hood, der rote Rächer	→	The Men of Sherwood Forest [Val Guest]
Der Rächer des Tong / Der Mann mit dem Beil	→	The Hatchet Man [William A. Wellman]