Qualifikation (weiter geleitet durch qualifikationen)

Qua·li·fi·ka·ti·on die [kvalifikaˈʦi̯o:n] <Qualifikation, Qualifikationen>

1. (Eignung; Befähigung) durch Ausbildung oder Erfahrung erworbene Fähigkeiten seine beruflichen und persönlichen Qualifikationen, Er hat die nötige Qualifikation für diese Tätigkeit.

2. (meist Sing.) (≈ Ausbildung) der Vorgang, dass jmd. an einer Aus- oder Weiterbildung teilnimmt Sie befindet sich noch in der Qualifikation., Er macht eine Qualifikation zum Facharbeiter.

3. (meist Sing.) sport: Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettkampf Sie hat die Qualifikation für die Teilnahme an den Weltmeisterschaften.

4. sport: (≈ Ausscheidungskampf) Wettkampf, bei dem man die Berechtigung zur Teilnahme an weiteren Wettkämpfen erwerben kann Heute findet die Qualifikation zur Regionalmeisterschaft statt.

---

Qua•li•fi•ka•ti•on [kvalifika't ̮sjoːn] die; -, -en

1. die Voraussetzungen (meist in Form von Zeugnissen o. Ä.) für eine bestimmte Tätigkeit: Als Qualifikation für diese Stelle ist das Abitur notwendig; Bei seinen Qualifikationen müsste er (et)was Besseres finden

2. die Befähigung, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben: Seine Qualifikation als Trainer ist unbestritten, aber er passt nicht zur Mannschaft

3. Sport; eine Leistung, die man erbringen muss, um an bestimmten Wettkämpfen teilnehmen zu können: die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft schaffen; in der Qualifikation (= in einer Qualifikationsrunde) ausscheiden
|| K-: Qualifikationsrunde, Qualifikationsspiel

Übersetzungen

Qualifikation nitelemek, yeterlilik, nitelik

Qualifikation clasificación, calificación, cualificación

Qualifikation qualification

Qualifikation qualificazione, qualifica

Qualifikation квалификация

Qualifikation qualificação

Qualifikation مُؤهِل

Qualifikation kvalifikace

Qualifikation kvalifikation

Qualifikation προσόν

Qualifikation tutkinto

Qualifikation kvalifikacija

Qualifikation 資格

Qualifikation 자격

Qualifikation kwalificatie

Qualifikation kvalifikasjon

Qualifikation kwalifikacja

Qualifikation utbildning

Qualifikation คุณสมบัติ

Qualifikation trình độ

Qualifikation 资质

Qua|li|fi|ka|ti|on

f <-, -en> → qualification; (= Ausscheidungswettkampf) → qualifying round, qualifier; für diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikation → he lacks the necessary qualifications for this work; er hat die Qualifikation zu diesem Amt → he has the qualifications or he is qualified for this office; die Qualifikation für or zu etw schaffen → to qualify for sth; zur Qualifikation fehlten ihr nur wenige Sekunden → she only failed to qualify by a few seconds

---

Qualifikation	→	qualification
Qualifikation [sport]	→	qualifying
berufliche Qualifikation	→	occupational qualification