Privateigentum

pri•vat [-v-] Adj

1. nur für einen selbst und nicht für andere ≈ persönlich (1,2) <die Angelegenheiten, die Interessen, ein Vergnügen>: Ich möchte mit niemandem darüber sprechen, das ist eine rein private Sache
|| K-: Privatangelegenheit, Privatbesitz, Privateigentum, Privatgrundstück, Privatlehrer, Privatsache, Privatsphäre, Privatvergnügen

2. außerhalb des beruflichen od. dienstlichen Bereiches ↔ dienstlich, geschäftlich <ein Brief, Mitteilungen, ein Gespräch, jemandes Meinung; mit jemandem privat verkehren, sprechen, zu tun haben>
|| K-: Privatadresse, Privatauto, Privatbrief, Privatfahrzeug, Privatgebrauch, Privatgespräch, Privatleben, Privatlektüre, Privatperson

3. nicht vom Staat od. einer öffentlichen Institution finanziert od. geführt <ein Unternehmen, eine Schule, eine Klinik, eine Krankenkasse; etwas privat finanzieren>
|| K-: Privatbank, Privatfernsehen, Privatklinik, Privatkrankenkasse, Privatmittel, Privatschule, Privatsender, Privatunternehmen, Privatwirtschaft

4. nur für eine bestimmte Gruppe von Personen ↔ öffentlich <eine Party, eine Veranstaltung; im privaten Rahmen>
|| K-: Privataudienz, Privatstraße, Privatweg

5. an/von privat an jemanden/von jemandem, der nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelt: etwas nur an privat verkaufen

Übersetzungen

Privateigentum proprietà privata

Privateigentum مِلكِية خاصة

Privateigentum soukromý majetek

Privateigentum privat ejendom

Privateigentum ιδιωτική περιουσία

Privateigentum private property

Privateigentum propiedad privada

Privateigentum yksityisomaisuus

Privateigentum propriété privée

Privateigentum privatno vlasništvo

Privateigentum 個人の所有物

Privateigentum 사유 재산

Privateigentum privé-eigendom

Privateigentum privat eiendom

Privateigentum własność prywatna

Privateigentum propriedade privada

Privateigentum частная собственность

Privateigentum enskild egendom

Privateigentum ทรัพย์สมบัติส่วนตัว

Privateigentum özel mülk

Privateigentum tài sản riêng

Privateigentum 私有财产

Privateigentum

→

private property