Preise

Preis der <Preises, Preise>

1. das Geld, das für eine Ware beim Kauf zu bezahlen ist angemessene/faire/überzogene Preise, Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken., jemandem einen guten Preis (für etwas) machen
Brutto-, Durchschnitts-, Einkaufs-, Eintritts-, Lebensmittel-, Netto-, Pauschal-, Sonder-, Verkaufs-

2. (übertr.) etwas, das man gibt, um einen Wert zu erlangen Für Ruhm und Anerkennung hat er einen hohen Preis bezahlt – er hat seine Gesundheit ruiniert.

3. eine Auszeichnung, die jmd. für eine Leistung in einem Wettbewerb erhält der erste Preis in einem Schönheitswettbewerb, um einen Preis wetteifern, den die Stadt/eine Gesellschaft für etwas ausgeschrieben hat, einen Preis ausschreiben/stiften
-träger(in), -verleihung, Friedens-, Kunst-, Literatur-, Nobel-

4. eine Belohnung, die jmd. für seine Teilnahme an einem Preisausschreiben bekommt
etwas unter Preis verkaufen etwas viel billiger verkaufen, als der festgesetzte Preis ist
um jeden Preis auf jeden Fall, unbedingt

Übersetzungen

Preise costs, fees, prices, prives, prizes

Preise eder, fiat, ödül

Preise festlegen	→	to determine the price structure
Preise unterbieten	→	to beat prices
die Preise in die Höhe treiben	→	to bull the market [coll.]
ein beständiges Ansteigen der Preise	→	a steady rise in prices
Erholung der Preise	→	recovery of prices
Freigabe der Preise	→	price decontrol

---

Die Preise verstehen sich netto.	→	The prices are to be understood net.
Unsere Preise verstehen sich ab Werk.	→	Our prices are calculated ex works.
sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen	→	to price oneself out of the market