Polster

Pọls·ter das <Polsters, Polster>

1. weiches Material, das eine harte Oberfläche bedeckt das Polster eines Sofas/Sessels
Sitz-, Stuhl-

2. eine Hülle, die mit weichem Material gefüllt ist ein Polster auf den Holzstuhl legen, ein Polster in die Jacke einnähen
ein finanzielles Polster (übertr.) Sicherheit durch eine ausreichende Menge Geld

---

Pọls•ter das, (CH) (A) der; -s, -

1. ein kleiner, weicher Gegenstand, auf dem man bequem sitzen od. liegen kann ≈ Kissen <sich ein Polster unter den Kopf legen>
|| K-: Polsterbank, Polstermöbel, Polstersessel
|| -K: Lederpolster, Plüschpolster, Rückenpolster, Sitzpolster

2. ein kleines Kissen, mit dem man (in der Kleidung) besonders die Schultern betont
|| -K: Schulterpolster

3. gespr; das Geld, das man zu seiner Sicherheit gespart hat ≈ Reserve <ein dickes, finanzielles Polster>

Thesaurus

Polster: Polsterung

Übersetzungen

Polster imbottitura, cuscinetto

Polster وسادة رقيقة

Polster podložka

Polster pude

Polster προστατευτικό μαξιλαράκι

Polster almohadilla

Polster pehmuste

Polster bloc-notes

Polster jastuk

Polster パッド

Polster 패드

Polster kussen

Polster polstring

Polster podkładka

Polster coxim

Polster прокладка

Polster dyna

Polster เบาะรอง

Polster ped

Polster miếng đệm lót

Polster 垫

Pọls|ter

nt or (Aus) m <-s, ->

→ cushion; (= Polsterung) → upholstery no pl; (bei Kleidung) → pad, padding no pl; das Polster vom Sessel muss erneuert werden → the chair needs re-upholstering; sich in die Polster (zurück)fallen lassen → to let oneself fall (back) into the cushions; seine Jacke als Polster für den Kopf benutzen → to use one’s jacket as a pillow

(fig) (= Fettpolster) → flab no pl (inf), → layer of fat; (= Bauch) → spare tyre (Brit) → or tire (US); (= Reserve) → reserve, cushion; (= Geldreserve) → reserves pl; er hat ein ganz schönes Polster am Hintern → he’s pretty well-upholstered or well-padded behind (Brit), → he has a pretty well-upholstered or well-padded butt (US inf)

(esp Aus: = Kissen) → cushion

---

Polster	→	shoulder pad
Polster	→	pad
Polster	→	upholstery
Polster	→	cushion
Polsterbank	→	settee
Polsterlage	→	sacrificial layer
Polstermöbel	→	upholstery

---

Schulterpolster {m} mit Stirnschleife	→	porter's knot
finanzielles Polster	→	nest egg