Polieren

po·lie·ren <polierst, polierte, hat poliert> (mit OBJ) jmd. poliert etwas die Oberfläche durch Reiben glänzend machen den Lack/die Schuhe polieren, auf Hochglanz poliertes Geschirr

---

po•lie•ren; polierte, hat poliert; [Vt] etwas polieren etwas reiben, damit es glänzend wird <einen Spiegel, einen Tisch, das Auto polieren>
|| K-: Poliermittel, Poliertuch

Übersetzungen

Polieren polir, cirer

Polieren boenen, poetsen, polijsten, schuren, wrijven, zoeten

Polieren polir

Polieren cilalamak, parlatmak

Polieren brillare, levigare, lucidare, lustrare

Polieren glansslipa, polera

Polieren يَجلو السطح

Polieren vyleštit

Polieren polere

Polieren γυαλίζω

Polieren lustrar

Polieren kiillottaa

Polieren laštati

Polieren つやを出す

Polieren 닦다

Polieren polere

Polieren wypolerować

Polieren полировать

Polieren ขัดให้ขึ้นเงา

Polieren đánh bóng

Polieren 擦亮, 抛光

Polieren Полиране

Polieren 拋光

po|lie|ren ptp <poliert>

vt → to polish; Schuhe auch → to shine; (fig) → to polish or brush up; jdm die Fresse or Visage polieren (vulg) → to smash sb’s face in (inf)

---

polieren	→	to furbish
Polieren	→	polishing
polieren	→	to slick
polieren	→	to burnish
polieren	→	to polish
neu polieren	→	to repolish

---

jdm. die Fresse polieren [ugs.: verprügeln]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
sich seinen Schläger polieren [vulg.]	→	to smack the salami [Am.] [vulg.]
jdm. die Fresse polieren [ugs.]	→	to smash sb.'s face in [coll.]