Pleite

plei·te

Adj. plei·te

zahlungsunfähig sein/werden Kleinschreibung→ R 3.11 Ich bin momentan total pleite.

---

Plei·te die <Pleite, Pleiten> (umg.)

1. wirtsch.: Zahlungsunfähigkeit Die Pleite war nicht abzuwenden., Pleite machen

2. (umg. abwert.) Niederlage; Misserfolg Die ganze Sache war eine Pleite. Großschreibung→R 3.11 Die Firma hat Pleite gemacht.

---

plei•te Adj; nur präd, ohne Steigerung, nicht adv, gespr

1. ohne Geld, sodass die Rechnungen nicht mehr bezahlt werden können ≈ bankrott <ein Unternehmen, eine Firma, ein Geschäftsmann>

2. so, dass man im Moment kein Geld hat: Kannst du mir 100 Euro borgen? - Ich bin nämlich total pleite

---

Plei•te die; -, -n; gespr

1. der Zustand, in dem ein Geschäft kein Geld mehr hat ≈ Bankrott <(kurz) vor der Pleite stehen>

2. etwas, das ohne Erfolg geblieben ist ≈ Fehlschlag, Reinfall: Das Konzert war eine totale Pleite - Es kamen nur 200 Zuschauer

3. Pleite machen ≈ Bankrott machen

Übersetzungen

Pleite başarısızlık, fiyasko, iflas, züğürt

Pleite bancarrota, fracaso, sin un centavo, sin un duro

Pleite échec, en fallite, fallite, fiasco, fauché

Pleite bancarotta, fallimento, fiasco, al verde

Pleite неудача, разорение, безденежный

Pleite مفلس

Pleite na mizině

Pleite flad

Pleite απένταρος

Pleite rahaton

Pleite bez novaca

Pleite 破産した

Pleite 한푼 없는

Pleite blut

Pleite blakk

Pleite zbankrutowany

Pleite sem dinheiro

Pleite pank

Pleite แตกหัก

Pleite hết tiền

Pleite 一文不名的

plei|te

adj pred

adv (inf) Mensch → broke (inf); Firma auch → bust (inf)

---

Plei|te

f <-, -n> (inf) → bankruptcy, collapse; (fig) → flop (inf), → washout (inf); Pleite machen → to go bankrupt or bust (inf); damit/mit ihm haben wir eine Pleite erlebt → it/he was a disaster; Pleite gehen ? pleitegehen

---

Pleite	→	washout
Pleite	→	collapse
Pleite	→	flop
Pleite	→	bankruptcy
Pleite	→	whipping
Pleite	→	fizzling
Pleite	→	nonevent
Pleite	→	disaster
Pleite	→	bust [coll.]
pleite [ugs.]	→	skint [Br.]
pleite [ugs.]	→	broke
Pleite gehen	→	to smash [fig.]
Pleite gehen	→	tu bust out [coll.]
pleite sein	→	to be strapped (for cash)
Pleitegeier [übtr.]	→	threat of bankruptcy
Pleitegeier [übtr.]	→	spectre/specter [Am.] of bankruptcy

---

pleite gehen [ugs.]	→	to go under [coll.] [of a company]
komplett pleite [ugs.]	→	completely skint [Br.] [coll.]
Pleite machen [ugs.]	→	to go bust [business, company]