Platz-

Übersetzungen

Plạtz-

:
Pla#tz|angst
f (inf: = Beklemmung) → claustrophobia; (auf offenen Plätzen) → agoraphobia; Platz- bekommento get claustrophobic or claustrophobia/agoraphobic or agoraphobia
Pla#tz|an|wei|ser
m <-s, -> → usher
Pla#tz|an|wei|se|rin
f <-, -nen> → usherette

Plạtz-

:
Pla#tz|er|spar|nis
fspace saving; aus Gründen der Platz-for reasons of space, to save space
Pla#tz|hal|ter
mplace marker; (Comput, Ling) → placeholder, wildcard (character)
Pla#tz|hal|ter(in)
m(f)custodian
Pla#tz|her|ren
pl (Sport inf) → home team
Pla#tz|hirsch
m (lit, fig)dominant male

Plạtz-

:
Pla#tz|kar|te
f (Rail) → seat reservation (ticket); ich bestelle mir eine Platz-I’ll reserve (myself) a seat, I’ll get a seat reservation
Pla#tz|kon|zert
Pla#tz|man|gel
m, no plshortage or lack of space or room; wir leiden sehr unter Platz-we’re terribly short of space or room, we’ve a space problem
Pla#tz|mie|te
f (Theat) → season ticket; (Sport) → ground rent
Pla#tz|pat|ro|ne
fblank (cartridge)
pla#tz|rau|bend $$?
adjspace-consuming
Pla#tz|re|gen
mcloudburst; das ist nur ein Platz-it’s only a (passing) shower
Pla#tz|re|ser|vie|rung
pla#tz|spa|rend $$?
adjspace-saving attr; das ist Platz-erthat saves more space
adv bauen, einbauen, unterbringen(in order) to save space; etw Platz- stapelnto stack sth (away) with a minimum use of space; so kann Platz- geparkt werdenit’s a way of saving parking space
Pla#tz|sper|re
f (Sport) → (home) ground ban, ban on playing on one’s home ground
Pla#tz|ver|hält|nis|se
pl (Sport) → state singof the pitch or field
Pla#tz|ver|weis
msending-off (Brit), → ejection (US); es gab drei Platz-ethree players were sent off (Brit) → or ejected (US)
Pla#tz|vor|teil
Pla#tz|wahl
ftoss-up; die Platz- haben/verlierento win/lose the toss; die Platz- vornehmento toss up
Pla#tz|wart
m <-s, -e>, Plạtz|war|tin
f <-, -nen> (Sport) → groundsman
Pla#tz|wech|sel
mchange of place; (Sport) → change of position
Pla#tz|wet|te
fplace bet
Pla#tz|wun|de