Pistole

Pis·to·le die <Pistole, Pistolen> (≈ Revolver) eine Faustfeuerwaffe mit kurzem Lauf die Pistole laden/entsichern/auf ein Ziel richten
jemandem die Pistole auf die Brust setzen jmdn. zu einer sofortigen Entscheidung drängen
wie aus der Pistole geschossen sehr schnell

---

Pis•to•le die; -, -n; eine kurze Schusswaffe <eine Pistole laden, (ent)sichern, ziehen, auf jemanden richten, abschießen; mit der Pistole auf jemanden zielen, schießen>
|| ↑ Abb. unter Schusswaffen
|| K-: Pistolengriff, Pistolenkugel, Pistolenschuss
|| -K: Dienstpistole, Gaspistole, Wasserpistole
|| ID jemandem die Pistole auf die Brust setzen gespr; jemanden durch Drohungen zwingen, etwas zu tun; wie aus der Pistole geschossen <antworten> gespr; sehr schnell antworten

Übersetzungen

Pistole pistolet

Pistole pistool

Pistole pistola

Pistole tabanca, kısa kabzalı tabanca

Pistole pistolo, piŝtolo

Pistole pistola, revólver

Pistole pistola

Pistole пистолет

Pistole مسدس

Pistole pistole

Pistole pistol

Pistole πιστόλι

Pistole pistooli

Pistole pištolj

Pistole ピストル

Pistole 권총

Pistole pistol

Pistole pistolet

Pistole pistol

Pistole ปืน

Pistole súng lục

Pistole 手枪

Pis|to|le

f <-, -n>

→ pistol; jdn mit vorgehaltener Pistole (zu etw) zwingen → to force sb (to do sth) at gunpoint; jdn auf Pistolen fordern (old) → to challenge sb to a duel (with pistols); jdm die Pistole auf die Brust setzen (fig) → to hold a pistol to sb’s head; wie aus der Pistole geschossen (fig) → like a shot (inf)

(Hist: Goldmünze) → pistole

---

Pistole	→	gat [slang]
Pistole	→	rod
Pistole	→	pistol

---

Die Pistole ist mir losgegangen.	→	The pistol went off in my hand. [accidentally]
Treffpunkt für zwei Pistolen	→	Invitation to a Gunfighter [Richard Wilson]
halbautomatische Pistole	→	automatic [coll.] [semi-automatic pistol]