Piste

Pịs·te die <Piste, Pisten>

1. luftf.: Rollbahn Die Maschine landete sicher auf der Piste.
Lande-

2. sport: Abfahrtshang zum Skifahren auf/außerhalb der Piste Ski fahren
Ski-

---

Pịs•te die; -, -n

1. der Hang eines Berges, auf dem man Ski fährt ≈ Abfahrt (3) <abseits, außerhalb der Pisten fahren, die Piste verlassen>
|| -K: Skipiste

2. eine Art Straße, auf der Flugzeuge starten und landen ≈ Rollbahn <ein Flugzeug setzt auf der Piste auf>
|| -K: Flugpiste, Landepiste, Startpiste

3. ein Weg für Autos in der Wüste, Steppe od. im Urwald <eine holprige, staubige Piste>
|| -K: Graspiste, Sandpiste

4. Sport; eine Strecke besonders für Motorrad- und Autorennen <von der Piste abkommen>
|| -K: Rennpiste

Übersetzungen

Piste pist

Piste discesa, pendio, pista

Pịs|te

f <-, -n> (Ski) → piste, (ski) run; (= Rennbahn) → track, circuit; (Aviat) → runway, tarmac; (behelfsmäßig) → landing strip, airstrip; (im Zirkus) → barrier

---

Piste	→	ski-run
Piste	→	course
Piste	→	(racing) track
Piste	→	strip
Piste	→	airstrip
Piste (Flugzeug-) [aviat.]	→	runway

---

auf die Piste gehen [ugs.]	→	to paint the town red [fig.] [coll.]
Schaumteppichgerät für Pisten [Flughafenfeuerwehr]	→	runway foaming unit
präparierte Skipiste	→	groomed ski run