Pionier (weiter geleitet durch Pionierzeit)

Pi·o·nier, Pi·o·nie·rin der <Pioniers, Pioniere>

1. milit.: Soldat(in) einer technischen Einheit

2. (≈ Vorkämpfer) Person, die maßgeblich die Anfänge einer Entwicklung mitbestimmt hat ein Pionier der Luftfahrt

3. gesch.: Mitglied einer Kinderorganisation in der DDR

---

Pi•o•nier [-'niːɐ] der; -s, -e

1. jemand, der zu den Ersten gehört, die ein Land besiedeln od. kolonisieren: die amerikanischen Pioniere
|| K-: Pionierzeit

2. jemand, der etwas als Erster tut und damit ein Vorbild gibt ≈ Wegbereiter
|| K-: Pionierarbeit, Pionierleistung, Pioniertat

3. Mil; ein Soldat einer Truppe, die z. B. Wege od. Brücken für eine Armee macht
|| K-: Pionierbataillon, Pioniertruppe
|| hierzu Pi•o•nie•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Pionier pionnier

Pionier iniziatore, pioniere, geniere

Pionier baanbreker, geniesoldaat, genist, pionier, voortrekker

Pionier bandeirante, pioneiro, precursor

Pionier öncü, istihkamcı

Pionier gastador, pionero

Pionier pionier

Pionier пионер

Pi|o|nier

m <-s, -e>, Pi|o|nie|rin

f <-, -nen>

(Mil) → sapper, engineer

(fig) → pioneer

(DDR) member of a political organization in the former GDR similar to the Boy Scouts

---

Pionier	→	trailblazer
Pionier	→	engineer
Pionier	→	pioneer
Pionierarbeit	→	pioneering
Pionierarbeit	→	pioneering feat
Pionierarbeit leisten	→	to pioneer sth.
Pioniergeist	→	pioneering spirit
Pioniertruppe [mil.]	→	engineers

---

Lederstrumpf oder Die Pioniere	→	The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna [James Fenimore Cooper]
Junge Pioniere	→	[children's section of youth organisation in GDR]
[US Marine Pioniertruppe offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]	→	seabees [Am.]