Pfund

Pfụnd das <Pfunds (Pfundes), Pfunde>

1. eine Gewichtseinheit (500 Gramm) ein Pfund Fleisch/Zwiebeln

2. eine Währungseinheit in Großbritannien und anderen Ländern ein Pfund Sterling, ein englisches Pfund
mit seinem Pfunde wuchern (geh. übertr.) seine Fähigkeiten gewinnbringend einsetzen

---

Pfụnd das; -(e)s, -/-e

1. eine Einheit, mit der man das Gewicht misst. Ein Pfund hat 500g; Abk Pfd <ein halbes, ganzes Pfund>: fünf Pfund Zwiebeln; Sie wiegt 100 Pfund; Dieses Brot hat drei Pfund

2. die Einheit des Geldes in bestimmten Ländern <englische Pfund/Pfunde kaufen, umtauschen; etwas in Pfund zahlen>: Ein Pfund Sterling hat 100 Pence
|| K-: Pfundnote
|| NB: nach einer Zahl ist der Plural Pfund: das Baby wiegt schon 12 Pfund; das Kleid hat bloß 30 Pfund gekostet; aber: Er bringt erhebliche Pfunde auf die Waage (= er wiegt sehr viel)
|| zu

1. pfụnd•wei•se Adv

Übersetzungen

Pfund pond

Pfund libra

Pfund yarım kilo, pound

Pfund lliura

Pfund libra

Pfund livre

Pfund ポンド

Pfund 斤, 磅

Pfund фунт

Pfund libbra

Pfund رطل

Pfund libra

Pfund pund

Pfund λίρα

Pfund punta

Pfund funta

Pfund 파운드

Pfund pund

Pfund funt

Pfund pund

Pfund เงินปอนด์

Pfund đồng bảng

Pfụnd

nt <-(e)s, -e or (nach Zahlenangabe) ->

(= Gewicht) (in Deutschland) → 500 grams, half a kilo(gram); (in Großbritannien) → pound; drei Pfund Äpfel → three pounds of apples; er bewegte seine Pfunde mit Mühe → he moved his great bulk with effort; überflüssige Pfunde abspecken → to shed surplus pounds

(= Währungseinheit) → pound; (= türkisches Pfund) → lira; (Hist: = irisches Pfund) → punt; in Pfund → in pounds; zwanzig Pfund Sterling → twenty pounds sterling; das Pfund sinkt → the pound is falling; mit seinem Pfunde or seinen Pfunden wuchern (liter) → to make the most of one’s talents

---

Pfund (Gewicht)	→	pound /lb./
Pfund (Sterling)	→	libra
Anteil pro Pfund	→	poundage

---

Irisches Pfund [ehem. irische Währung]	→	punt [Irish pound; former Irish currency]
an die 500 Pfund in der Woche verdienen	→	to earn getting on for 500 pounds a week
Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.	→	Five pounds doesn't buy much nowadays.