Pflegeheim übersetzung Pflegeheim definition Pflegeheim Wörterbuch

Pfle·ge·heim das <Pflegeheims (Pflegeheimes), Pflegeheime> Heim, in dem alte und/oder gebrechliche Menschen gepflegt werden

Heim das; -(e)s, -e

1. nur Sg; das Haus od. die Wohnung, in dem/der jemand lebt (u. sich wohlfühlt) ≈ Zuhause <ein behagliches, gemütliches, trautes Heim>: Sie richtete sich ihr Heim geschmackvoll ein

2. ein eigenes Heim das Haus, das einem selbst gehört: Der Wunsch nach einem eigenen Heim
|| -K: Eigenheim

3. ein Haus, in dem Personen od. Tiere, die Hilfe brauchen, leben und betreut werden <in ein Heim kommen, eingewiesen werden; in einem Heim untergebracht sein>: Das Kind ist in einem/im Heim aufgewachsen
|| K-: Heimerziehung; Heimkind, Heimtier
|| -K: Altenheim, Altersheim, Blindenheim, Kinderheim, Obdachlosenheim; Tierheim; Erholungsheim, Ferienheim; Pflegeheim, Wohnheim

4. ein Haus, in dem sich die Mitglieder eines Klubs od. Vereins treffen: Alle Mitglieder haben geholfen, das neue Heim zu bauen
|| -K: Klubheim, Vereinsheim

Pfle•ge die; -; nur Sg

1. alles, was jemand tut, der sich um die Gesundheit o. Ä. von jemandem/einem Tier kümmert <eine liebevolle, aufopfernde Pflege; die Pflege der Kranken; Pflege brauchen; ständiger Pflege bedürfen; bei jemandem in Pflege sein; jemanden/ein Tier zu jemandem in Pflege geben; ein Tier in Pflege nehmen>: Es war ihrer guten Pflege zu verdanken, dass er so schnell gesund wurde
|| K-: Pflegeheim, Pflegepersonal, Pflegestation; pflegebedürftig
|| -K: Altenpflege, Krankenpflege, Säuglingspflege

2. meist ein Kind in Pflege nehmen ein (fremdes) Kind in seine Familie aufnehmen und dort versorgen

3. das, was man tut, damit etwas in einem guten Zustand bleibt <etwas braucht, erfordert, verlangt viel, wenig Pflege; die Pflege der Zähne, des Körpers, der Pflanzen usw>
|| K-: Pflegemittel
|| -K: Fußpflege, Haarpflege, Körperpflege, Mundpflege, Zahnpflege; Denkmalpflege, Gesundheitspflege, Landschaftspflege

4. die Pflege + Gen das, was man tut, um etwas zu fördern od. zu erhalten <die Pflege nachbarlicher, freundschaftlicher, gesellschaftlicher Beziehungen; die Pflege des Brauchtums, der Musik>

Übersetzungen

Pflegeheim nursing home

Pflegeheim casa di cura, casa di riposo

Pflegeheim دار التمريض

Pflegeheim sanatorium

Pflegeheim plejehjem

Pflegeheim γηροκομείο

Pflegeheim ancianato, hogar de ancianos

Pflegeheim hoitokoti

Pflegeheim maison de repos

Pflegeheim starački dom

Pflegeheim 老人ホーム