Pfiff

Pfịff der <Pfiffs (Pfiffes), Pfiffe>

1. das beim Pfeifen erzeugte Geräusch plötzlich einen Pfiff hören, Für seine Vorstellung erntete er Pfiffe.

2. (umg.) etwas, das einer Sache die besondere Note gibt Mode mit besonderem Pfiff, den letzten Pfiff durch etwas bekommen

---

pfịff Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ pfeifen

---

Pfịff der; -(e)s, -e

1. ein hoher kurzer (u. schriller) Ton, den man durch Pfeifen erzeugt <ein schriller Pfiff; einen Pfiff ausstoßen>: Wenn der Pfiff des Schiedsrichters ertönt, ist das Spiel aus; Der Redner erntete Applaus und Pfiffe
|| -K: Schlusspfiff

2. nur Sg, gespr; etwas, das eine Sache besonders interessant macht <etwas (Dat) einen gewissen, modischen Pfiff geben; etwas hat Pfiff>: Er trägt immer Anzüge mit Pfiff

Übersetzungen

Pfiff ıslık

Pfiff csel, cselfogás, fortély, fütty, füttyentés

Pfiff fischio, fischietto

Pfiff صُفَّارة

Pfiff pískání

Pfiff fløjte

Pfiff σφυρίχτρα

Pfiff silbato

Pfiff vihellys

Pfiff sifflement

Pfiff zvižduk

Pfiff 口笛

Pfiff 휘파람

Pfiff fluitje

Pfiff fløyte

Pfiff gwizdek

Pfiff assobio

Pfiff свист

Pfiff vissling

Pfiff การผิวปาก

Pfiff tiếng huýt sáo

Pfiff 口哨

pfịff pret von pfeifen

---

Pfịff

m <-s, -e>

→ whistle; (Theat auch) → catcall; auf Pfiff reagieren (fig) → to obey on command

(= Reiz) → flair, style; der Soße fehlt noch der letzte Pfiff → the sauce still needs that extra something; einem Kleid den richtigen Pfiff geben → to give a dress real style; eine Inneneinrichtung mit Pfiff → a stylish interior

(inf: = Trick) → knack; jetzt hast du den Pfiff heraus → you’ve got the knack or hang (inf) → of it now; das ist ein Ding mit ’nem Pfiff → there’s a special knack to it

---

Pfiff	→	whistle
Pfiff	→	zest
mit Pfiff (Mode; Film usw.)	→	with a difference

---

kurz vor dem Schlusspfiff	→	on the stroke of full time
mit Pfiff [Mode, Film etc.]	→	with a difference
sie pfiff	→	she whistled