Pfennig

Pfẹn·nig der <Pfennigs (Pfenniges), Pfennige> bis 2001 die kleinste Einheit des deutschen Geldes, Eine Mark war einmal so viel wert wie 100 Pfennige.
mit dem Pfennig rechnen müssen sehr arm sein

---

Pfẹn•nig der; -s, -/-e; hist; die ehemals kleinste Einheit des Geldes in Deutschland; Abk Pf <keinen Pfennig (bei sich) haben; auf den Pfennig genau herausgeben, abrechnen>: Eine Mark hat 100 Pfennig
|| K-: Pfennigmünze
|| ID mit jedem Pfennig rechnen (müssen) gespr; wenig Geld haben; etwas ist keinen Pfennig wert gespr; etwas hat keinen Wert; für jemanden/etwas keinen Pfennig geben gespr; glauben, dass jemand/etwas nichts wert ist; jeden Pfennig (zweimal/dreimal) umdrehen gespr; sehr sparen od. geizig sein

Übersetzungen

Pfennig pfennig

Pfennig fenik

Pfẹn|nig

m <-s, -e or (nach Zahlenangabe) -> (Hist) → pfennig (one hundredth of a mark); 30 Pfennig → 30 pfennigs; er hat keinen Pfennig (Geld) → he hasn’t got a penny to his name, he hasn’t got two pennies to rub together, he hasn’t got a dime (US); ohne einen Pfennig dasitzen (inf) → to be left without a penny (Brit) → or cent (US); es ist keinen Pfennig wert (fig) → it’s not worth a thing or a red cent (US); dem/dafür gebe ich keinen Pfennig (lit) → I won’t give him/it a penny; für seine Chancen gebe ich keinen Pfennig → I don’t give much for his chances (inf), → I wouldn’t put much money on his chances (inf); nicht für fünf Pfennig (inf) → not the slightest (bit of); er hat nicht für fünf Pfennig Anstand/Verstand (inf) → he hasn’t an ounce of respectability/intelligence; das interessiert mich nicht für fünf Pfennig (inf) → that doesn’t interest me in the slightest; auf den Pfennig sehen (fig) → to watch or count every penny; mit dem or jedem Pfennig rechnen müssen (fig) → to have to watch or count every penny; jeden Pfennig (dreimal) umdrehen (fig inf) → to think twice about every penny one spends; wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (Prov) → ˜ take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves (Brit Prov), → ˜ a penny saved is a penny earned (US) ? Groschen, Heller

---

Pfennigabsatz	→	stiletto
ein paar Pfennige	→	chicken-feed

---

Ich habe keinen Pfennig / Groschen.	→	I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.	→	A penny is sometimes better spent than spared.
keinen Pfennig in der Tasche haben	→	to not have a penny to one's name