Pfahl

Pfahl der <Pfahls (Pfahles), Pfähle> (≈ Pfosten) ein an einem Ende zugespitzter Holzbalken Pfähle in den Boden rammen
ein Pfahl im Fleisch ein peinigendes körperliches oder seelisches Leiden
Zaun-

---

Pfahl der; -(e)s, Pfäh•le; ein (dicker) Stab aus Holz, den man mit einem Ende in die Erde schlägt ≈ Pfosten <einen Pfahl einschlagen, in den Boden rammen>
|| NB: ↑ Pfeiler, Pflock

Thesaurus

Pfahl: Pfeiler, Pflock

Übersetzungen

Pfahl échalas, pieu, poteau

Pfahl heipaal, paal, staak

Pfahl estaca, vara, poste

Pfahl direk, kazık

Pfahl kůl

Pfahl столб, кол

Pfahl palo, posta

Pfahl عمود

Pfahl pæl

Pfahl κολώνα

Pfahl poste

Pfahl paalu

Pfahl kolac

Pfahl 柱

Pfahl 기둥

Pfahl påle

Pfahl stojak

Pfahl post

Pfahl เสาหลัก

Pfahl cọc

Pfahl 柱子

Pfahl

m <-s, ºe> → post; (= Zaunpfahl auch) → stake; (= Stütze auch) → support; (= Palisade) → palisade, pale, stake; (= Brückenpfahl) → pile, pier; (= Marterpfahl) → stake; jdm ein Pfahl im Fleisch sein (liter) → to be a thorn in sb’s flesh

---

Pfahl	→	post
Pfahl	→	pole
Pfahl	→	stilt
Pfahl	→	pale
Pfahl	→	picket
Pfahl	→	pile
Pfahl	→	stake
Pfahlabstand	→	spacing of piles
Pfahlachse	→	pile center line
Pfahlanzahl	→	number of piles
Pfahlbau	→	pile-dwelling
Pfahlbauten vergleichbar [hist.]	→	crannoge
Pfahlbauten vergleichbar [hist.]	→	crannog
Pfahlbauten vergleichbar [hist.]	→	crannóg
Pfahlgründung [constr.]	→	pillar foundation
Pfahlgründung [constr.]	→	pile foundation
Pfahlkonstruktion	→	piling
Pfahlkopf	→	pile cap
Pfahllast	→	pile load
Pfahlneigung	→	pilerake
Pfahlramme [constr.]	→	piledriver
Pfahlramme [constr.]	→	pile driver
Pfahlreihe	→	pilerow
Pfahlspitze	→	pile tip
Pfahlstation	→	pile station
Pfahlwand	→	piled curtain wall
Pfahlwurzel [bot.]	→	taproot
Pfahlwurzel [bot.]	→	tap root

---

einen Pfahl in etw. stoßen	→	to drive a stake into sth.
eine Pflanze mit einem Pfahl stützen	→	to stake