Pest

Pẹst die (kein Plur.) eine sehr ansteckende Infektionskrankheit, die früher oft mit dem Tode endete Im Mittelalter entvölkerte die Pest oft ganze Städte.

---

Pẹst die; -; nur Sg

1. eine Krankheit mit hohem Fieber und eitrigen Entzündungen, die sich (als Epidemie) sehr schnell ausbreitet und an der früher sehr viele Menschen starben <die Pest haben; an der Pest sterben; die Pest bricht aus>
|| K-: Pestbeule, Pestepidemie

2. wie die Pest gespr pej ≈ sehr <jemanden/etwas wie die Pest hassen; wie die Pest stinken>

Übersetzungen

Pest pest

Pest peste

Pest veba

Pest peste

Pest rutto

Pest peste

Pest peste

Pest maras

Pest dżuma

Pest чума

Pest Pest

Pest Pest

Pest Pest

Pest ペスト

Pest 害虫

Pest 害蟲

Pẹst

f <->, no pl (Hist, Med) → plague, pestilence, pest; (fig) → plague; die Schwarze Pest → the black plague; sich wie die Pest ausbreiten → to spread like the plague or like wildfire; jdn/etw wie die Pest hassen (inf) → to loathe (and detest) sb/sth, to hate sb’s guts (inf); jdn wie die Pest meiden (inf) → to avoid sb like the plague; wie die Pest stinken (inf) → to stink to high heaven (inf); jdm die Pest an den Hals wünschen (inf) → to wish sb would drop dead (inf)

---

Pest	→	pestilence
Pest [med.]	→	plague
Pesthauch [hist.]	→	miasma

---

Die Pest zu London	→	A Journal of the Plague Year [Daniel Defoe]
septikämische Pest	→	septicaemic plague [Pestis siderans] [Br.]
septikämische Pest	→	septicemic plague [Pestis siderans] [Am.]