Personal-

Per·so·nal- den Einzelmenschen oder das Personal betreffend (in Zusammensetzungen)

Übersetzungen

Per|so|nal-:

Per|so|nal|ab|bau

m, no pl → reductions pl → in staff or in personnel, personnel or staff cuts pl

Per|so|nal|ab|tei|lung

f → personnel (department)

Per|so|nal|ak|te

f → personal file

Per|so|nal|an|ga|ben

pl → particulars pl

Per|so|nal|auf|wand

m → personnel expenditure, staff costs pl; hohen Personal- erfordern → to be very labour-intensive (Brit) → or labor-intensive (US)

Per|so|nal|aus|weis

m → identity card

Per|so|nal|be|ra|ter(in)

m(f) → personnel adviser or consultant

Per|so|nal|be|stand

m → number of staff or employees or personnel

Per|so|nal|bü|ro

nt → personnel (department)

Per|so|nal|chef(in)

m(f) → personnel manager, head of the personnel department

Per|so|nal Com|pu|ter ?

m → personal computer

Per|so|nal|de|cke

f → personnel cover; eine dünne Personal- → a very tight personnel situation

Per|so|nal|di|rek|tor(in)

m(f) → personnel director

Per|so|nal|ein|spa|rung

f → reduction or cut in personnel

Per|so|nal|ge|sell|schaft

f → unlimited company

---

Per|so|nal-:

Per|so|nal|kar|tei

f → personnel index

Per|so|nal|kos|ten

pl → personnel costs pl

Per|so|nal|lei|ter(in)

m(f) → personnel manager, head of the personnel department

Per|so|nal|man|gel

m → staff shortage (→ s pl), → shortage of staff; an Personal- leiden → to be understaffed

Per|so|nal|pla|nung

f → staff planning

Per|so|nal|po|li|tik

f → staff or personnel policy

Per|so|nal|pro|no|men

nt → personal pronoun

Per|so|nal|ra|batt

m → staff discount

Per|so|nal|rat¹

m (Ausschuss) staff council for civil servants

Per|so|nal|rat²

m, Per|so|nal|rä|tin

f representative on a staff council for civil servants

Per|so|nal-Ser|vice-A|gen|tur

f → temporary employment service (offered by the state employment service as an intermediate solution to jobseekers)

Per|so|nal|stand

m → staff number, number of persons employed

Per|so|nal|stands|re|du|zie|rung

f → staff cuts pl, → manpower reductions pl, → redundancies pl

Per|so|nal|uni|on

f → personal union; er ist Kanzler und Parteivorsitzender in Personal- → he is at the same time Prime Minister and party chairman

Per|so|nal|ver|tre|tungs|ge|setz

nt → employees’ representation law

Per|so|nal|we|sen

nt, no pl → personnel (→ matters pl)