Persönlichkeit

Per·sön·lich·keit die <Persönlichkeit, Persönlichkeiten>

1. (kein Plur.) die Gesamtstruktur einer Person² betreffend eine extravertierte/aufgeschlossene/introvertierte/scheue/reife Persönlichkeit haben

2. Person mit ausgeprägtem eigenem Charakter und Willen Die Kinder sind richtige kleine Persönlichkeiten.

3. (meist bekannte) Person eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

---

Per•sön•lich•keit die; -, -en

1. nur Sg; alle charakteristischen, individuellen Eigenschaften eines Menschen: Die Krankheit hat ihre Persönlichkeit verändert; In ihrem Beruf konnte sie ihre Persönlichkeit voll entfalten
|| K-: Persönlichkeitsentfaltung, Persönlichkeitsentwicklung, Persönlichkeitsspaltung, Persönlichkeitsstruktur

2. jemand, der einen festen, individuellen Charakter hat: Schon als Kind war sie eine richtige Persönlichkeit

3. jemand, der in der Öffentlichkeit bekannt ist ≈ Prominente(r) <eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens>

Übersetzungen

Persönlichkeit kişilik

Persönlichkeit personnage, personnalité

Persönlichkeit personalità

Persönlichkeit هَوية

Persönlichkeit osobnost

Persönlichkeit personlighed

Persönlichkeit προσωπικότητα

Persönlichkeit personalidad

Persönlichkeit persoonallisuus

Persönlichkeit prenosiv stereo

Persönlichkeit 個性

Persönlichkeit 성격

Persönlichkeit personaliteit

Persönlichkeit personlighet

Persönlichkeit osobowość

Persönlichkeit personalidade

Persönlichkeit личность

Persönlichkeit personlighet

Persönlichkeit บุคคลิกลักษณะ

Persönlichkeit cá tính

Persönlichkeit 人格

Per|sön|lich|keit

f <-, -en>

no pl (= Charakter) → personality; (von Hotel, Einrichtung) → character; er besitzt wenig Persönlichkeit → he hasn’t got much personality

(= bedeutender Mensch) → personality; er ist eine Persönlichkeit → he’s quite a personality; Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens → public figures

---

Persönlichkeit	→	personality
Persönlichkeit	→	personage
Persönlichkeit	→	big bug [coll.]
Persönlichkeit	→	bigwig
Persönlichkeit	→	character
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	→	public figure
berühmte Persönlichkeit	→	celeb [coll.]
berühmte Persönlichkeit	→	celebrity

---

prominente Persönlichkeit (VIP)	→	very important person (VIP)
Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten	→	blue book [Am.] [coll.]
historische Persönlichkeit	→	historical character